1
00:00:33,968 --> 00:00:37,271
Już prawie jesteśmy na miejscu, Bronco.
- Pieprzyć to!

2
00:00:37,404 --> 00:00:39,039
Gucio, idziemy.

3
00:00:39,172 --> 00:00:40,575
pojęcie.

4
00:00:41,174 --> 00:00:43,545
Rachel, zostań w samochodzie.
Opuść głowę.

5
00:00:43,678 --> 00:00:44,646
Dobry. Tak.
- (Moreno)!

6
00:00:45,045 --> 00:00:46,046
- Przejąłem!
chodźmy! chodźmy...

7
00:00:46,213 --> 00:00:47,916
- Baker, na mój sygnał!
- Masz to!

8
00:00:48,215 --> 00:00:50,350
- Gucci, ile ci zostało?
-Potrzebuję jeszcze minuty!

9
00:00:50,484 --> 00:00:53,521
-Nie mamy minuty!
- Gucci, pospiesz się!

10
00:00:53,655 --> 00:00:56,356
- Marsz nadchodzi!
- (Dan)? Trzymaj się stamtąd z daleka!

11
00:00:56,524 --> 00:00:57,992
Wszyscy na dół!

12
00:01:05,232 --> 00:01:07,434
Nazywam się Rachel Wilde.

13
00:01:08,536 --> 00:01:10,103
I nie jestem zwyczajnym prawnikiem

14
00:01:12,607 --> 00:01:15,777
Moim zadaniem jest ich wyśledzić
...którzy ukrywają swoje długi

15
00:01:15,910 --> 00:01:18,546
Za lukami prawnymi
I fronty fikcyjnych firm

16
00:01:21,683 --> 00:01:24,451
Pracuję na granicy
Między moralnością a dewiacją

17
00:01:27,087 --> 00:01:30,324
Między legalnym a zakazanym.

18
00:01:30,558 --> 00:01:32,560
Między prawdą a fałszem

19
00:01:34,127 --> 00:01:36,531
Żyję w przestrzeni rządzonej przez żadne z nich

20
00:01:48,442 --> 00:01:50,310
- Witam?
- Cześć, Bobby. Mam dla ciebie wiadomość.

21
00:01:50,444 --> 00:01:52,847
- (Braxtona)?
- Hej, słyszysz mnie, Bobby?

22
00:01:52,981 --> 00:01:55,783
Nie, sygnał zanika

23
00:01:55,917 --> 00:01:58,920
Ten facet przez telefon nauczył mnie wszystkiego, co wiem

24
00:01:59,053 --> 00:02:01,823
Kierowco, czy możesz znaleźć dla mnie sygnał?
- Oczywiście.

25
00:02:09,831 --> 00:02:11,966
Masz ochotę na mały spacer?

26
00:02:13,101 --> 00:02:13,935
Dobry.

27
00:02:19,439 --> 00:02:20,642
Mam cię zostawić w spokoju, szefie?

28
00:02:21,141 --> 00:02:22,275
Dziękuję, John.

29
00:02:29,282 --> 00:02:30,785
Bobby, słyszysz mnie?

30
00:02:31,085 --> 00:02:33,453
- Braxton, co masz?
-Mam spotkanie.

31
00:02:33,588 --> 00:02:35,623
z kim?
- (Salazar).

32
00:02:36,323 --> 00:02:37,290
Masz spotkanie z Salazarem?

33
00:02:37,424 --> 00:02:38,693
I nie tylko to

34
00:02:39,127 --> 00:02:40,561
Dokąd chcesz z tym iść, Braxton?

35
00:02:40,995 --> 00:02:43,397
Gdzie chciałbyś, żeby to poszło?

36
00:02:43,531 --> 00:02:44,364
Nie rób mi nerwów

37
00:02:45,700 --> 00:02:48,368
- Ile?
- Całe zadłużenie wraz z odsetkami.

38
00:02:51,005 --> 00:02:53,041
To niemożliwe. Nie wierzę ci.

39
00:02:53,173 --> 00:02:55,009
Mam papier naciskowy i umowę

40
00:02:55,143 --> 00:02:56,911
Posiadam również dokumenty i podpis

41
00:02:57,045 --> 00:02:59,113
Po tym nie jestem ci nic winien.

42
00:02:59,479 --> 00:03:01,181
- Wszystko ustalone.
Dobra.

43
00:03:01,549 --> 00:03:03,350
Olson zabierze Cię z powrotem do hotelu.

44
00:03:05,252 --> 00:03:08,690
Jak to robisz?
Braxton, jeśli ci się to uda...

45
00:03:09,289 --> 00:03:10,725
Dostaniesz pełne pięć procent

46
00:03:11,826 --> 00:03:13,027
Gdzie jesteś?

47
00:03:13,161 --> 00:03:15,029
Jestem na wyspie Salazar.

48
00:03:15,163 --> 00:03:17,565
- Będę dziś wieczorem w Nowym Jorku.
- Żadnych problemów?

49
00:03:17,699 --> 00:03:20,233
Nie, John jest ze mną dla ochrony

50
00:03:20,300 --> 00:03:23,236
Jesteś na jego wyspie
I masz tylko jednego człowieka do ochrony?

51
00:03:23,370 --> 00:03:25,039
Pozwól mi się tym martwić.

52
00:03:25,173 --> 00:03:27,909
Pokaż... O mój Boże.

53
00:03:28,142 --> 00:03:30,210
- (Braxtona)?
klątwa! Cholera...

54
00:03:32,914 --> 00:03:34,314
Co się dzieje?

55
00:03:35,315 --> 00:03:36,483
Czy mnie słyszysz?

56
00:03:37,417 --> 00:03:39,020
Braxton, co się dzieje?

57
00:03:43,725 --> 00:03:44,659
Braxton, słyszysz mnie?

58
00:03:46,094 --> 00:03:47,695
Czy mnie słyszysz?

59
00:04:00,675 --> 00:04:02,409
Zaletą tego zawodu jest to, że wygrywasz

60
00:04:03,544 --> 00:04:04,545
Zarabiasz dużo.

61
00:04:06,180 --> 00:04:07,882
Jej wina jest wtedy, gdy przegrywa

62
00:04:09,449 --> 00:04:10,885
.Skończysz w dziurze pod ziemią

63
00:04:20,061 --> 00:04:22,930
Panie Salazar, umowa jest nieważna.

64
00:04:23,064 --> 00:04:26,000
Dobry! Jeśli to Spencer Goldstein
...Myśli, że go odzyska

65
00:04:26,134 --> 00:04:29,402
.miliard dolarów, do diabła z tym

66
00:04:30,303 --> 00:04:33,741
A jeśli wyślą kogoś innego, żeby spróbował
O to też się zadbamy

67
00:04:37,444 --> 00:04:40,014
Moi klienci zarządzają aktywami finansowymi

68
00:04:40,413 --> 00:04:42,683
.Bardziej jak profesjonalni bankierzy

69
00:04:43,151 --> 00:04:45,285
Zarabiają pieniądze pożyczając je

70
00:04:45,418 --> 00:04:46,888
A kiedy popełniają błędy,

71
00:04:47,155 --> 00:04:49,524
Wykorzystują ludzi takich jak Bracton

72
00:04:49,657 --> 00:04:51,025
Albo z ludźmi takimi jak ja.

73
00:04:51,559 --> 00:04:53,528
Jeśli pierwsza mysz zawiedzie

74
00:04:53,895 --> 00:04:55,963
Druga mysz to ta, która dostaje ser

75
00:04:56,164 --> 00:04:57,932
Hej, panno Wilde!

76
00:04:58,298 --> 00:04:59,534
Wszystko pod kontrolą, panie Goldstein

77
00:04:59,667 --> 00:05:01,368
Hej, panno Wilde! Proszę!

78
00:05:01,502 --> 00:05:03,504
- Powinieneś był zadzwonić, Bobby.
- Przepraszam, panno Shin.

79
00:05:03,638 --> 00:05:04,906
Czy jesteśmy umówieni?

80
00:05:05,139 --> 00:05:07,875
Po tym, co przydarzyło się Braxtonowi
Myślę, że mamy teraz randkę.

81
00:05:08,308 --> 00:05:10,545
-Nie mam teraz czasu.
- Tak, masz.

82
00:05:10,678 --> 00:05:11,813
.Jestem tu, żeby przynieść ci pieniądze

83
00:05:13,848 --> 00:05:14,849
Zadzwonię do ciebie później.

84
00:05:16,617 --> 00:05:18,219
Dziękuję, panie. Dwie minuty.

85
00:05:18,653 --> 00:05:20,588
Nie wyładowuj na mnie swojej złości

86
00:05:21,856 --> 00:05:25,560
Dlaczego nie powiedziałeś mu prawdy?
W co on się pakował?

87
00:05:25,793 --> 00:05:27,327
Nikt nie wiedział, co go czeka

88
00:05:27,460 --> 00:05:31,098
A tak w ogóle, co ty masz z tym wspólnego?
-Kochałem Braxtona.

89
00:05:31,766 --> 00:05:34,202
Ale nie podobała mi się pułapka, w którą mnie wpakowałeś

90
00:05:36,170 --> 00:05:41,576
Manny Salazar to nie ten typ
Pożyczasz mu miliard, a potem oczekujesz, że go odzyskasz

91
00:05:42,210 --> 00:05:43,811
- Nie byłeś dokładny, Bobby.
- Co właśnie powiedziałeś?

92
00:05:43,945 --> 00:05:45,913
- O wyładowaniu na mnie swojej złości?
-Przyszedłem tu, żeby ci pokazać...

93
00:05:46,047 --> 00:05:47,882
Aby odzyskać swoje pieniądze.

94
00:05:48,115 --> 00:05:50,585
-I myślisz, że możesz to zrobić?
-Wiesz, że mogę to zrobić.

95
00:05:50,818 --> 00:05:52,653
Ale wiem też, że wasze opłaty nie są tanie

96
00:05:52,787 --> 00:05:55,723
Nie wolałbyś towarzystwa Spencera Goldsteina?
...odzyskaj jej pieniądze

97
00:05:55,857 --> 00:05:58,192
Zamiast kontynuować grzebanie ciał?

98
00:05:58,326 --> 00:05:59,227
Kierowco zwolnij.

99
00:05:59,392 --> 00:06:00,360
Jesteś dość atrakcyjny

100
00:06:00,493 --> 00:06:01,896
I w pewnym sensie zabawny i mądry.

101
00:06:02,029 --> 00:06:03,764
Ale nie jesteś aż takim geniuszem

102
00:06:03,998 --> 00:06:07,001
Jeśli szukasz pomocy u kogoś innego
Powtórzysz ten sam błąd...

103
00:06:07,168 --> 00:06:09,837
To co zrobiłeś z Braxtonem
I skończysz z tym samym rezultatem

104
00:06:11,672 --> 00:06:13,875
-Jakie są warunki?
- Stały kontrakt podwykonawstwa.

105
00:06:14,008 --> 00:06:16,577
Zaprzeczasz jakiemukolwiek powiązaniu ze sprawą
A Spencer Goldstein pozostaje poza podejrzeniami

106
00:06:16,711 --> 00:06:19,814
I nic mi nie płacisz
.Chyba że odzyskam cały dług

107
00:06:20,214 --> 00:06:22,083
- Ile chcesz?
-Dwadzieścia procent.

108
00:06:22,216 --> 00:06:24,919
-Mogę to zrobić z pięcioma.
- Przez kogo?

109
00:06:26,187 --> 00:06:29,257
Płacisz pięć procent, a ludzie giną
I ostatecznie nadal przegrywasz

110
00:06:29,389 --> 00:06:31,158
wiesz? Naprawdę nie mogę cię znieść.

111
00:06:31,592 --> 00:06:33,527
Oszczędzasz dolara, żeby stracić sto.

112
00:06:33,661 --> 00:06:34,829
Jesteś naprawdę irytujący.

113
00:06:36,429 --> 00:06:37,765
Oczywiście, że jestem uciążliwy.

114
00:06:38,833 --> 00:06:42,270
Mogę to zrobić za siedem i pół procenta

115
00:06:42,435 --> 00:06:44,705
Dziesięć procent. I dziesięć milionów z góry.

116
00:06:45,673 --> 00:06:47,975
Nie ufam ci i...

117
00:06:48,109 --> 00:06:50,344
Musisz mieć swoją część ryzyka

118
00:06:53,281 --> 00:06:54,282
Poradzę sobie z tym

119
00:06:57,351 --> 00:06:59,452
To było łatwe.

120
00:06:59,587 --> 00:07:01,255
Nie powinieneś najpierw zadzwonić do swojego szefa?

121
00:07:04,191 --> 00:07:05,927
Nie muszę odwoływać się do wyższej kadry kierowniczej

122
00:07:06,093 --> 00:07:06,794
Imponujące!

123
00:07:08,596 --> 00:07:11,132
Za każdym razem, gdy cię odwiedzam, znajduję cię na wyższym piętrze

124
00:07:11,265 --> 00:07:13,601
Jeśli chodzi o ciebie, potrzebujesz większego biura.

125
00:07:14,368 --> 00:07:15,435
Kocham cię, Bobby.

126
00:07:17,405 --> 00:07:18,572
Pieprz się, Rachel.

127
00:07:23,277 --> 00:07:27,114
Zarządzający aktywami.
Zapewniam Cię, że mają wszystko

128
00:07:27,381 --> 00:07:30,217
Mam menedżera aktywów, który zarządza moimi pieniędzmi.

129
00:07:32,485 --> 00:07:34,956
Ponieważ pomimo Twojego wyglądu,

130
00:07:35,356 --> 00:07:36,489
.Nadal jestem w stanie myśleć

131
00:07:37,725 --> 00:07:38,759
Ale tylko w wąskim zakresie

132
00:07:40,561 --> 00:07:43,264
Dlatego zlecam zarządzanie pieniędzmi komuś innemu.

133
00:07:51,105 --> 00:07:52,606
Jak myślisz, co z tym robią?

134
00:07:53,107 --> 00:07:54,342
Wiem dokładnie, co robią

135
00:07:55,509 --> 00:07:56,577
Zarabiają mi więcej pieniędzy.

136
00:07:56,944 --> 00:07:59,246
Zarabiają więcej
Ponieważ są właścicielami wszystkiego

137
00:07:59,380 --> 00:08:00,915
To idealnie do mnie pasuje

138
00:08:01,282 --> 00:08:02,850
Nie powiedziałbym tego, gdybym wiedział, co planują

139
00:08:03,017 --> 00:08:04,752
Sprawy wymknęły się spod kontroli.
Kontrolują wszystko

140
00:08:04,885 --> 00:08:06,486
Z wiadomościami i opinią publiczną

141
00:08:07,588 --> 00:08:08,556
Z bronią i wojnami.

142
00:08:08,689 --> 00:08:09,991
To nie jest teoria spiskowa

143
00:08:10,124 --> 00:08:11,993
To jest w moim interesie, nie twoim

144
00:08:12,927 --> 00:08:14,228
Powinieneś być po naszej stronie

145
00:08:14,362 --> 00:08:15,696
Jest tu wygodnie

146
00:08:16,430 --> 00:08:18,632
Pracowałem z Sidem i Bronco przez długi czas,

147
00:08:18,799 --> 00:08:20,835
Dopóki nie stali się jedynymi osobami
Ci, którym ufam, że mnie chronią

148
00:08:22,370 --> 00:08:26,907
(Salazar) to człowiek, który opanował kolor
Żyje pod setkami pseudonimów

149
00:08:27,141 --> 00:08:29,243
W zeszłym miesiącu nazywał się McIntyre.

150
00:08:29,377 --> 00:08:31,479
I miesiąc wcześniej (Rodriguez).

151
00:08:31,612 --> 00:08:34,048
I otoczyć Salazara
Musimy go zaatakować legalnie

152
00:08:34,215 --> 00:08:35,182
I nielegalnie.

153
00:08:35,883 --> 00:08:37,885
Połowa mojego zespołu zajmuje się stroną prawną

154
00:08:38,019 --> 00:08:38,953
Druga połowa opiekuje się drugą stroną

155
00:08:39,120 --> 00:08:40,021
Dobry wieczór wszystkim.

156
00:08:40,154 --> 00:08:40,955
(Rękawicznik).

157
00:08:42,356 --> 00:08:43,290
Panowie.

158
00:08:44,325 --> 00:08:45,793
- Proszę pani.
- Proszę pani.

159
00:08:46,360 --> 00:08:48,162
(Bronco) kieruje oddanym zespołem

160
00:08:48,295 --> 00:08:51,265
W porwaniach, zastraszaniu i sabotażu.

161
00:08:51,399 --> 00:08:54,068
Zespół z Sydney specjalizuje się w korupcji.

162
00:08:54,201 --> 00:08:55,970
Przekupstwo i tajna inwigilacja.

163
00:08:56,137 --> 00:08:57,338
Więc...

164
00:08:59,508 --> 00:09:00,975
(Salazar)?

165
00:09:01,675 --> 00:09:04,812
Manny Salazar (rzadki i wyjątkowy przypadek).

166
00:09:04,979 --> 00:09:07,381
Braxton ujawnił część swojego ukrytego pochodzenia.

167
00:09:07,516 --> 00:09:09,283
Salazar rzucił się, by zakopać te aktywa

168
00:09:09,417 --> 00:09:10,351
Z Braxtonem.

169
00:09:10,584 --> 00:09:12,386
Jak zatem wywrzeć na to presję?

170
00:09:12,853 --> 00:09:14,722
Zmuszamy go do negocjacji.
- Jak to robimy?

171
00:09:15,589 --> 00:09:17,224
Z podwójnymi szczypcami.

172
00:09:17,358 --> 00:09:19,326
Presja terenowa i prawna jednocześnie

173
00:09:19,727 --> 00:09:22,696
Sydney, jedziesz do Arabii Saudyjskiej.

174
00:09:22,830 --> 00:09:25,966
A co do ciebie, Bronco, pójdziesz ze mną.

175
00:09:26,867 --> 00:09:30,271
Ale najpierw muszę spotkać się z prawnikiem
Niesławny Salazar.

176
00:09:30,505 --> 00:09:33,741
Mogę to zrobić tylko pod przykrywką
Z inną osobowością

177
00:09:34,775 --> 00:09:37,711
Przepraszam, że kazałem ci czekać
Pani Wilde.

178
00:09:37,878 --> 00:09:41,182
Mam nadzieję, że mój personel zapewnił Państwu dobrą gościnność

179
00:09:41,782 --> 00:09:43,684
Nic mi nie jest, panie Horowitz.

180
00:09:44,251 --> 00:09:48,923
Mieliśmy okazję zapoznać się z Twoją ofertą

181
00:09:49,390 --> 00:09:53,461
Widzę, że masz bardzo duży kapitał

182
00:09:53,627 --> 00:09:55,229
Możesz potrzebować pomocy w zarządzaniu tym

183
00:09:59,967 --> 00:10:00,968
Przepraszam...

184
00:10:01,735 --> 00:10:02,903
A kim jesteś?

185
00:10:03,737 --> 00:10:04,872
Nie ma to dla mnie znaczenia.

186
00:10:08,976 --> 00:10:10,711
Tak, naprawdę.

187
00:10:10,978 --> 00:10:14,215
Szczególnie interesuje mnie portfolio
Pan Salazar Investment Company

188
00:10:17,485 --> 00:10:19,353
To prywatna informacja.

189
00:10:19,487 --> 00:10:21,255
Przepraszam pana. Pozwoli pan?

190
00:10:21,388 --> 00:10:22,756
Ta rzecz jest bardzo cenna

191
00:10:25,726 --> 00:10:29,163
Dlaczego mam przeczucie?
Że mamy tu do czynienia z innym programem?

192
00:10:29,296 --> 00:10:32,500
-Chcesz to usłyszeć?
- Nie. To kolejne spotkanie.

193
00:10:33,334 --> 00:10:34,768
Nasze spotkanie dobiegło końca!

194
00:10:35,570 --> 00:10:38,172
Możesz zadzwonić do Gary'ego?
Do mojego biura, proszę?

195
00:10:38,305 --> 00:10:40,141
Tutaj jest problem.

196
00:10:40,274 --> 00:10:41,709
Zapewniam Cię, że będziesz chciał słuchać.

197
00:10:41,842 --> 00:10:43,077
Alternatywne rozwiązanie...

198
00:10:44,111 --> 00:10:45,614
Bardzo drogie

199
00:10:45,746 --> 00:10:47,181
Nie jestem zainteresowany Twoją ofertą

200
00:10:47,348 --> 00:10:49,083
(Gary)! (Gary)!

201
00:10:56,625 --> 00:10:58,359
Panie Horowitz, czy jest jakiś problem?

202
00:10:58,492 --> 00:11:00,127
Dobra. Zabierz ich teraz z mojego biura.

203
00:11:00,661 --> 00:11:03,164
...Proszę pani, proszę pana

204
00:11:03,297 --> 00:11:05,199
Gary, poczekaj chwilę.

205
00:11:05,966 --> 00:11:08,068
Istnieją dwa scenariusze tego, co się tutaj stanie

206
00:11:08,603 --> 00:11:12,339
Po pierwsze, Gary stoi przy drzwiach
Cicho i cicho przez następne pół minuty

207
00:11:12,473 --> 00:11:14,141
Dopóki nie skończymy naszej pracy

208
00:11:14,275 --> 00:11:17,178
Wtedy wychodzimy z biura bez chaosu.

209
00:11:18,045 --> 00:11:21,516
Jeśli chodzi o drugie, Gary wykonuje lekkomyślny ruch

210
00:11:21,650 --> 00:11:25,386
Spędza kolejne godziny
Usuń resztę ze ścian

211
00:11:25,452 --> 00:11:27,154
Myślę, że Gary woli pierwszy scenariusz

212
00:11:31,492 --> 00:11:34,428
..Ty..I..I

213
00:11:34,563 --> 00:11:35,362
(Gary).

214
00:11:40,201 --> 00:11:41,302
(Gary)?

215
00:11:42,169 --> 00:11:44,872
Myślę, że mądrze byłoby zrobić kilka kroków dalej

216
00:11:49,410 --> 00:11:52,846
Jestem tu w sprawie religii, która potępia
Jest tam Salazar autorstwa Spencera Goldsteina

217
00:11:53,013 --> 00:11:55,584
...A ponieważ jesteś jego prawnikiem, myślę, że wiesz

218
00:11:55,716 --> 00:11:58,385
Wszystkie fikcyjne firmy i struktury pośredniczące, jakie posiada

219
00:11:59,019 --> 00:12:03,592
To szansa na współpracę ze mną
Aby dotrzeć do mniej wrogiej osady

220
00:12:05,759 --> 00:12:07,461
Myślę, że już czas, żebyście wyszli

221
00:12:07,761 --> 00:12:09,263
Jeśli nie mogę przeprowadzić z tobą tej rozmowy

222
00:12:09,396 --> 00:12:11,700
Zajmę się tym wspólnie z Salazarem

223
00:12:12,433 --> 00:12:15,236
Nie zapuszczaj się na pole, z którego nie wiesz, jak uciec

224
00:12:16,605 --> 00:12:17,938
I ty też.

225
00:12:18,405 --> 00:12:20,675
Jeżeli napotkasz jakiekolwiek problemy, prosimy...

226
00:12:21,610 --> 00:12:22,577
Zadzwoń do mnie.

227
00:12:23,444 --> 00:12:24,745
Znany z tego, że...

228
00:12:25,614 --> 00:12:26,380
Bardzo skuteczny

229
00:12:28,849 --> 00:12:30,518
(Rachela Wilde). To jest mój numer.

230
00:12:30,784 --> 00:12:32,186
Zadzwoń do mnie w każdej chwili.

231
00:12:32,319 --> 00:12:34,054
Dzień dobry, panie Horowitz.

232
00:12:34,355 --> 00:12:35,523
Dziękuję, Gary.

233
00:12:41,362 --> 00:12:42,296
Czy plan jest jasny?

234
00:12:44,365 --> 00:12:45,432
Pierwszy etap.

235
00:12:45,567 --> 00:12:47,535
Działania prawne i terenowe

236
00:12:47,868 --> 00:12:50,237
Bronco i Baker udają się na wyspę Salazar.

237
00:12:50,371 --> 00:12:53,374
Lotem komercyjnym, o ile jest to bezpieczne.

238
00:12:53,575 --> 00:12:55,610
Zaczynają sabotować interesy Salazara

239
00:12:55,744 --> 00:12:59,480
Założyli bazę na miesiąc przed moim przybyciem
Od końca spotkania

240
00:12:59,880 --> 00:13:03,518
Podczas gdy Syed udaje się do Arabii Saudyjskiej.
Rozpocząć kampanię korupcyjną

241
00:13:04,151 --> 00:13:07,421
Jego anonimowy kontakt poinformuje władze Arabii Saudyjskiej

242
00:13:08,623 --> 00:13:14,529
Doszło do zdarzenia w hotelu Salazar w Dżuddzie
Uzyskał pozwolenie na budowę 130 000 metrów kwadratowych

243
00:13:14,596 --> 00:13:19,033
Ale prawdziwe plany wyłaniają się
Buduje 150 000 stóp kwadratowych.

244
00:13:19,166 --> 00:13:20,535
Witam...

245
00:13:21,235 --> 00:13:24,773
Ten raport ujawni naruszenie
.Wyczyść uprawnienia

246
00:13:24,905 --> 00:13:26,840
To załatwi sprawę.

247
00:13:26,974 --> 00:13:31,513
Saudyjczycy potraktują to poważnie
Wstrzymują budowę do czasu reorganizacji dokumentów

248
00:13:31,646 --> 00:13:33,247
Mierzą budynek.

249
00:13:33,648 --> 00:13:35,816
- Zatrzymali nas w pracy.
-Proszę poczekać.

250
00:13:35,949 --> 00:13:36,987
„100 ml słodkiego wina”

251
00:13:35,949 --> 00:13:40,387
Tymczasem Horowitz utonie
.z komunikacją i jest skalowany administracyjnie

252
00:13:40,522 --> 00:13:43,490
Dlaczego brygadzista do mnie zadzwonił?
Nasza lokalizacja znajduje się w Arabii Saudyjskiej

253
00:13:43,625 --> 00:13:47,696
Powiedzieć mi, że praca została zatrzymana, ponieważ
Błąd rozmiaru?

254
00:13:47,861 --> 00:13:49,065
„Dwie łyżki kawy kolumbijskiej”

255
00:13:47,861 --> 00:13:51,965
Zostanie na niego nałożona kara grzywny
Około 4 milionów dolarów tygodniowo

256
00:13:52,132 --> 00:13:54,569
Ktoś z nami pogrywa.

257
00:13:54,769 --> 00:13:55,836
To ta kobieta.

258
00:13:56,003 --> 00:13:57,404
Jestem pewien, że to ta kobieta.

259
00:13:57,806 --> 00:14:00,341
Podczas gdy oni próbują opanować sytuację

260
00:14:01,141 --> 00:14:04,713
Sydney przechodzi do etapu drugiego.
Z kampanii korupcyjnej

261
00:14:04,878 --> 00:14:07,047
Korupcja nie jest przypadkowa, jest starannie zaprojektowana

262
00:14:07,181 --> 00:14:10,117
I (Sayed) jest w tym najlepszy w ćwiczeniu tego

263
00:14:10,284 --> 00:14:11,985
Jeśli spróbujesz kogoś oczarować

264
00:14:12,252 --> 00:14:14,421
Istnieje podejście proste i podejście dewiacyjne

265
00:14:15,389 --> 00:14:19,493
Co dokładnie jest złego w przekupywaniu kogoś?
Dwadzieścia pięć tysięcy dolarów?

266
00:14:19,893 --> 00:14:21,563
Myślę, że nie ma z tym problemu,
Pod warunkiem, że będzie to zrobione gustownie i spokojnie

267
00:14:21,796 --> 00:14:24,365
Nie możesz po prostu zapłacić pieniędzy bezpośrednio

268
00:14:21,796 --> 00:14:24,365
„Nadzorca portu”

269
00:14:24,498 --> 00:14:25,399
To nie jest takie proste

270
00:14:26,735 --> 00:14:27,868
Potrzebujesz czegoś, co ułatwi przekazanie pomysłu.

271
00:14:28,001 --> 00:14:28,969
Okładka usprawiedliwiająca to, co się dzieje

272
00:14:29,203 --> 00:14:32,473
Coś sprawia, że druga strona
Uważa, że jest to pozytywna transakcja

273
00:14:35,376 --> 00:14:36,310
Złe.

274
00:14:46,721 --> 00:14:47,856
Przepraszam.

275
00:14:47,988 --> 00:14:49,156
To całkowicie moja wina.

276
00:14:51,726 --> 00:14:53,628
Nie martw się, uszkodzenia są niewielkie

277
00:14:53,762 --> 00:14:55,229
Nie możemy tego teraz wiedzieć

278
00:14:55,496 --> 00:14:57,532
..Są czujniki i konstrukcja samochodu

279
00:14:57,665 --> 00:14:58,533
Czy wszystko w porządku?

280
00:14:59,534 --> 00:15:00,702
Nic mi nie jest.

281
00:15:01,836 --> 00:15:04,171
Zanim objawy się pojawią, może minąć trochę czasu
Wstrząs mózgu utrzymujący się przez dwa lub więcej dni

282
00:15:05,840 --> 00:15:06,907
Mój przyjaciel jest lekarzem.

283
00:15:08,175 --> 00:15:09,410
On cię zbada.

284
00:15:10,210 --> 00:15:11,478
Proszę stanąć na jednej nodze.

285
00:15:11,613 --> 00:15:12,680
I zamknij oczy.

286
00:15:15,717 --> 00:15:17,585
Nie podoba mi się to, co widzę

287
00:15:18,118 --> 00:15:20,287
Boże, wygląda na to, że będziesz potrzebować fizjoterapii

288
00:15:20,421 --> 00:15:21,922
Nie martw się, zajmiemy się tym

289
00:15:22,055 --> 00:15:26,059
W kopercie jest notatka
...od lekarza, który ci to dokładnie wyjaśni

290
00:15:26,226 --> 00:15:28,162
Jak w pełni wyzdrowieć

291
00:15:28,395 --> 00:15:29,129
I pamiętaj...

292
00:15:30,197 --> 00:15:31,566
Może to potrwać do sześciu tygodni

293
00:15:33,467 --> 00:15:35,670
Ten nadzorca portu upadł
...efekt uwodzenia

294
00:15:35,804 --> 00:15:38,038
Pieniądze w tradycyjny sposób

295
00:15:38,305 --> 00:15:39,440
..i zapewniono mu dobry pretekst

296
00:15:41,141 --> 00:15:42,376
Dokładne wskazówki...

297
00:15:42,544 --> 00:15:46,346
O tym, jak zarobić całoroczne wynagrodzenie
W ciągu sześciu tygodni.

298
00:15:46,480 --> 00:15:47,782
Jedyne, czego potrzebuję, to skinienie głową z aprobatą

299
00:15:48,215 --> 00:15:50,484
Jeden sygnał i jest pod kontrolą

300
00:15:50,718 --> 00:15:52,921
Drugi sygnał, a bez wahania zrobi to, o co go poproszono

301
00:16:01,061 --> 00:16:02,630
Masz szczęście, Gucci.

302
00:16:02,996 --> 00:16:04,532
...Teraz kapitan portu może uzasadnić

303
00:16:04,666 --> 00:16:06,200
Przez rok otrzymywał wynagrodzenie wolne od podatku

304
00:16:06,333 --> 00:16:08,469
Twoja dostawa stali została przejęta

305
00:16:08,603 --> 00:16:10,037
Prześcieradła nie pasują.

306
00:16:10,170 --> 00:16:12,105
Co masz na myśli mówiąc: zarezerwowany?

307
00:16:12,239 --> 00:16:14,007
Wypuścili ją

308
00:16:15,577 --> 00:16:18,646
Ta niemoralna kobieta chwyciła naszą stal!

309
00:16:18,780 --> 00:16:21,950
Teraz Horowitza czeka więcej
.To zła wiadomość

310
00:16:22,182 --> 00:16:26,220
20 tysięcy ton stali utknęło w pustce

311
00:16:26,453 --> 00:16:30,558
A 2000 pracowników budowlanych jest bez pracy
Solarium z pełnym wynagrodzeniem.

312
00:16:31,024 --> 00:16:34,762
Straty i opóźnienia będą ich kosztować
Około 5 milionów dolarów tygodniowo

313
00:16:34,929 --> 00:16:37,464
Teraz znajduje się pod dużą presją w Arabii Saudyjskiej

314
00:16:37,599 --> 00:16:39,166
Zamieszajmy go jeszcze bardziej.

315
00:16:39,366 --> 00:16:41,301
Otwieramy z jego strony kolejny front nacisku

316
00:16:41,536 --> 00:16:44,506
Następny krok: uderzyć w jego firmę
Na swojej hiszpańskiej wyspie

317
00:16:44,639 --> 00:16:45,940
A co z platformą wiertniczą?

318
00:16:46,139 --> 00:16:48,843
Leży bezpośrednio przed wpływami Salazara

319
00:16:49,476 --> 00:16:51,646
Jak myślisz, co zrobili Bronco i Baker?

320
00:16:52,547 --> 00:16:53,615
(Javier).

321
00:16:54,716 --> 00:16:55,783
(Dziki koń).

322
00:16:56,049 --> 00:16:57,652
To jest mój kolega Baker.

323
00:16:58,018 --> 00:16:59,954
Jesteś więc człowiekiem, który może zapewnić wszystko

324
00:17:00,120 --> 00:17:01,288
Czy możesz nam pomóc?

325
00:17:01,556 --> 00:17:03,290
Tak, mogę zapewnić co chcesz

326
00:17:03,825 --> 00:17:05,125
Pierwszą rzeczą, której potrzebujemy, są kaski ochronne

327
00:17:08,395 --> 00:17:10,798
Jutrzejsza dostawa to zawór bezpieczeństwa

328
00:17:10,999 --> 00:17:12,099
Możemy go wyłączyć, zanim nadejdzie

329
00:17:12,232 --> 00:17:13,835
Nie, to brudna metoda

330
00:17:14,969 --> 00:17:18,006
Radzenie sobie z problemem w domu
Trudniejsze niż konfrontacja z nią w miejscu publicznym

331
00:17:19,206 --> 00:17:20,675
Jeśli nie widzą źródła wady

332
00:17:21,174 --> 00:17:22,309
Nie będą w stanie tego naprawić

333
00:17:23,410 --> 00:17:25,145
Starannie skalkulowany sabotaż

334
00:17:25,713 --> 00:17:29,283
Chcę, żeby byli zanurzeni w szczegółach
Byli rozdzieleni miesiącami

335
00:17:30,050 --> 00:17:34,221
Platforma wiertnicza ważąca dwieście tysięcy ton
...zostanie całkowicie sparaliżowany

336
00:17:34,421 --> 00:17:36,123
Poprzez „Trojan Rat”.

337
00:17:36,423 --> 00:17:39,561
Precyzyjny zawór bezpieczeństwa nie przekracza 25 gramów
Ma dwie przeciwstawne natury

338
00:17:39,694 --> 00:17:41,395
Nasza część dobiegła końca, proszę pana

339
00:17:41,829 --> 00:17:44,197
Teraz jedyne czego potrzebujemy to
...Zaalarmować inspektorów bezpieczeństwa

340
00:17:44,331 --> 00:17:47,035
Do ukrytej wady we właściwym kierunku

341
00:17:47,167 --> 00:17:49,938
Gdy odkryją, że platforma
..Cierpisz na awarię systemu bezpieczeństwa

342
00:17:54,842 --> 00:17:56,778
...Nie będzie produkować, nie będzie się poruszać

343
00:17:56,911 --> 00:17:59,413
Salazar będzie tracił pół miliona dolarów dziennie.

344
00:18:01,348 --> 00:18:04,052
Wtedy zda sobie sprawę, że ma naprawdę duży problem

345
00:18:05,787 --> 00:18:08,288
Prosiłem cię o przejęcie
(Spencer Goldstein)

346
00:18:08,890 --> 00:18:11,626
Zapewniła mnie, że sprawa jest zakończona i pogrzebana

347
00:18:12,560 --> 00:18:17,097
Jednak teraz płacę trzy
...miliony dolarów

348
00:18:17,264 --> 00:18:19,433
Co tydzień dla platformy wiertniczej...

349
00:18:19,567 --> 00:18:21,268
Nie wytwarzaj oleju!

350
00:18:22,804 --> 00:18:25,607
Więc najpierw chcę się dowiedzieć...

351
00:18:26,239 --> 00:18:28,509
Kto dokładnie mi to robi?

352
00:18:28,943 --> 00:18:31,946
A po drugie, jak sobie z tym radzisz, Williamie?

353
00:18:33,113 --> 00:18:34,682
Ona jest kobietą.

354
00:18:38,786 --> 00:18:41,355
Z bardzo wydajnym zespołem

355
00:18:42,222 --> 00:18:45,359
Są przebiegli, inteligentni i skuteczni.

356
00:18:45,627 --> 00:18:48,763
Obawiam się, że będą to robić nadal
Z bardzo dużymi problemami

357
00:19:01,509 --> 00:19:02,476
Podejdź bliżej, Williamie.

358
00:19:13,087 --> 00:19:17,324
Czy nadal będą stanowić problem?
Jeśli już nie żyją?

359
00:19:18,492 --> 00:19:19,259
Tak.

360
00:19:21,029 --> 00:19:22,864
Jest przed tym chroniona

361
00:19:23,296 --> 00:19:28,002
Nawet jeśli go usuniesz, pojawi się dwadzieścia
...opłaconego z góry prawnika dla nich

362
00:19:28,136 --> 00:19:29,704
Jesteśmy gotowi, aby utrzymać tę kwestię przy życiu

363
00:19:30,505 --> 00:19:32,140
Obawiam się, że jeśli tak się stanie

364
00:19:32,339 --> 00:19:35,543
Czeka nas chaos, z którego trudno będzie się wydostać

365
00:19:36,978 --> 00:19:38,046
Jakie jest więc rozwiązanie?

366
00:19:40,380 --> 00:19:41,949
Cóż, to...

367
00:19:43,785 --> 00:19:47,155
W rzeczywistości kosztuje to około 28 milionów miesięcznie

368
00:19:47,287 --> 00:19:50,792
Myślę, że jest taniej
.Próbuję dojść do porozumienia

369
00:19:51,159 --> 00:19:52,794
Złóż jej ofertę

370
00:19:53,861 --> 00:19:54,662
Ile?

371
00:19:56,296 --> 00:19:58,733
..Możemy ograniczyć sprawę do...

372
00:20:01,069 --> 00:20:02,170
300 milionów.

373
00:20:07,474 --> 00:20:09,577
Trzysta milionów dolarów?

374
00:20:09,711 --> 00:20:11,445
Tak.
- Z moich pieniędzy?

375
00:20:11,579 --> 00:20:12,647
W tym.

376
00:20:12,814 --> 00:20:14,414
Czy myślisz, że się teraz pocisz?

377
00:20:14,716 --> 00:20:16,584
Naprawdę potrafię sprawić, że się pocisz, William

378
00:20:16,918 --> 00:20:18,753
Istnieje jednak granica tego, co może odkryć

379
00:20:19,554 --> 00:20:23,423
I wciąż bardzo wrażliwe informacje
...pod kontrolą Wolfganga

380
00:20:23,558 --> 00:20:25,693
Tam nie sposób do niej dotrzeć

381
00:20:25,827 --> 00:20:28,062
Piękne często utożsamiane jest z głupotą

382
00:20:28,261 --> 00:20:30,363
Głupota jest synonimem naiwności

383
00:20:30,531 --> 00:20:32,700
I chcę, żeby pomyślała, że jestem naiwny

384
00:20:32,834 --> 00:20:34,035
Podczas naszego pierwszego spotkania

385
00:20:34,168 --> 00:20:37,605
Bronco umieścił urządzenie podsłuchowe w...
Jego własna nagroda „Prawnika Tygodnia”.

386
00:20:38,005 --> 00:20:38,973
Pozwoli pan?

387
00:20:39,107 --> 00:20:40,975
Ta rzecz jest bardzo cenna.

388
00:20:41,109 --> 00:20:42,476
Wiemy, kim jest Wolfgang.

389
00:20:42,610 --> 00:20:46,147
Ponieważ Horowitz sam nam o tym uprzejmie powiedział

390
00:20:46,514 --> 00:20:48,448
Okazuje się, że jest księgowym.

391
00:20:48,583 --> 00:20:49,751
(Mikołaj Wolfganga).

392
00:20:49,884 --> 00:20:52,153
Niemiec pochodzenia arabskiego, absolwent Harvardu

393
00:20:52,285 --> 00:20:56,490
Kieruje całym imperium finansowym
Ze swojej twierdzy w Dżuddzie.

394
00:20:56,891 --> 00:20:58,993
Dlaczego Wolfgang jest tak ważny?
A co z Salazarem?

395
00:20:59,127 --> 00:21:01,562
Ponieważ jest dobry w ukrywaniu pieniędzy

396
00:21:01,696 --> 00:21:03,330
Transportuje go pomiędzy krajami

397
00:21:03,463 --> 00:21:05,800
Jest zanurzony w skomplikowanych warstwach
...od fałszywych firm

398
00:21:06,033 --> 00:21:08,236
Staje się to więc prawie niemożliwe
.Śledź prawdziwego właściciela

399
00:21:08,435 --> 00:21:10,337
Jeśli nie znajdziesz pieniędzy Salazara

400
00:21:10,571 --> 00:21:12,573
Nie uda Ci się odzyskać długu

401
00:21:12,707 --> 00:21:14,809
Musimy połączyć te nazwy
...z tymi firmami

402
00:21:14,942 --> 00:21:17,779
Aby rozwikłać tę nieprzejrzystą złożoność administracyjną

403
00:21:18,146 --> 00:21:19,781
Ale jeśli uda nam się dostać do komputera Wolfganga...

404
00:21:19,914 --> 00:21:21,783
Dowiemy się, gdzie wszystko ukrył

405
00:21:21,916 --> 00:21:23,951
Rachel może to udowodnić
Jego własność tych firm

406
00:21:24,085 --> 00:21:27,121
Ostatnio był gospodarzem kilku magazynów
...co poleruje jego wizerunek

407
00:21:27,255 --> 00:21:32,093
Aby pokazać, jaki jest bogaty i interesujący

408
00:21:32,960 --> 00:21:34,294
...zdjęcia ujawniły jego pasję

409
00:21:34,461 --> 00:21:36,564
Z tajemniczymi rzeźbami z lat 50. XX wieku
ubiegłego wieku

410
00:21:37,098 --> 00:21:40,935
Natomiast dialog ujawnił jego głęboką miłość do gry planszowej

411
00:21:41,301 --> 00:21:42,203
Czy otrzymałeś moje prezenty?

412
00:21:42,335 --> 00:21:43,436
Teraz to widzę

413
00:21:43,771 --> 00:21:45,305
Otwórz dodatek A.

414
00:21:47,508 --> 00:21:49,677
- Fałszywe kostki?
Dokładnie.

415
00:21:49,811 --> 00:21:52,345
Otrzymałem zaproszenie na jego imprezę jako potencjalny inwestor

416
00:21:52,814 --> 00:21:54,447
Aby przyciągnąć jego uwagę, musisz wygrać

417
00:21:54,615 --> 00:21:56,651
- Przepraszam, proszę pana.
- Co słychać?

418
00:21:56,784 --> 00:21:59,821
Przy stole do gry w kości jest gość
.Nie przegrał żadnego meczu

419
00:21:59,954 --> 00:22:00,888
Dlaczego mi to mówisz?

420
00:22:01,022 --> 00:22:03,257
Ponieważ za każdym razem, gdy wygrywa,
Odmawia przyjęcia pieniędzy

421
00:22:03,524 --> 00:22:06,727
Co może być bardziej kuszącego dla finansisty?
Kim jest człowiek, który odmawia pieniędzy?

422
00:22:06,861 --> 00:22:07,829
Ile wygrał?

423
00:22:07,962 --> 00:22:09,564
Ponad dwieście tysięcy, proszę pana

424
00:22:09,697 --> 00:22:13,067
Teraz, gdy mam jego uwagę
Zacznie patrzeć na mnie podejrzliwie

425
00:22:13,201 --> 00:22:16,336
Muszę go więc przekonać, że tak nie jest
.Jakiekolwiek ukryte intencje

426
00:22:16,838 --> 00:22:18,706
A ponieważ jest gospodarzem i ma paranoję

427
00:22:18,840 --> 00:22:20,641
Pomyśli, że jestem oszustką, a on będzie ofiarą

428
00:22:20,775 --> 00:22:22,342
Więc rzuci mi wyzwanie

429
00:22:22,543 --> 00:22:24,178
- Pozwolisz?
Pomóż sobie.

430
00:22:25,847 --> 00:22:27,815
A co powiesz na pięć tysięcy za punkt?

431
00:22:28,883 --> 00:22:29,984
z pewnością.

432
00:22:31,786 --> 00:22:32,954
Używanie sfałszowanych kości

433
00:22:33,321 --> 00:22:34,655
Kontynuuję passę zwycięstw.

434
00:22:34,856 --> 00:22:36,824
Jednocześnie odmówię przyjęcia pieniędzy

435
00:22:37,658 --> 00:22:39,459
Będzie nalegał, żeby mi zapłacić

436
00:22:39,894 --> 00:22:41,729
Zawsze upieram się, że spłacam swoje długi

437
00:22:42,129 --> 00:22:43,898
Ale oto mój ostatni krok

438
00:22:44,031 --> 00:22:47,034
Możesz spłacić dług, rzucając mi ostatni rzut kostką

439
00:22:47,367 --> 00:22:49,637
Ale za symboliczną kwotę nieprzekraczającą 10 dolarów

440
00:22:50,071 --> 00:22:51,172
.Przegrasz celowo

441
00:22:51,305 --> 00:22:54,374
W symbolicznym geście wręczy mu prezent

442
00:22:54,742 --> 00:22:57,712
A tym prezentem jest posąg, za którym tęskni

443
00:22:57,845 --> 00:22:59,714
Otwórz dodatek B.

444
00:23:01,883 --> 00:23:03,718
W ten sposób wkrada się mysz trojańska

445
00:23:05,319 --> 00:23:07,521
Wygląda na to, że szczęście jest po mojej stronie

446
00:23:07,755 --> 00:23:08,856
Dobrze zagrane

447
00:23:08,990 --> 00:23:11,626
Szczerze mówiąc, żenujące

448
00:23:11,759 --> 00:23:13,828
Nie noszę takich pieniędzy

449
00:23:14,195 --> 00:23:17,098
Proszę, czy mogę wysłać coś pocztą?

450
00:23:17,565 --> 00:23:19,800
Ludzie nie są podejrzliwi, kto daje prezenty

451
00:23:19,934 --> 00:23:21,434
Ale kto to bierze?

452
00:23:21,569 --> 00:23:24,805
Proszę pana, przyszedł prezent od pana Kirchnera

453
00:23:24,939 --> 00:23:27,375
Biuro Wolfganga jest wzmocnione klatką Faradaya

454
00:23:27,508 --> 00:23:31,979
Całkowita izolacja zapobiega penetracji
Lub wyciek danych

455
00:23:32,246 --> 00:23:34,548
Ale kiedy już wejdziesz do tej klatki

456
00:23:34,715 --> 00:23:36,483
Mniej niż 3 metry od komputera

457
00:23:36,851 --> 00:23:37,985
Weszliśmy do jego świata

458
00:23:38,119 --> 00:23:39,620
Nasz pomnik to nie tylko pomnik
..ale urządzenie podsłuchowe

459
00:23:39,754 --> 00:23:41,989
Kamera i narzędzie do penetracji izolacji elektronicznej.

460
00:23:42,123 --> 00:23:45,559
W ten sposób możemy powiązać nazwy z firmami
Rozwikłał wątki swojej złożonej sieci finansowej

461
00:23:45,960 --> 00:23:48,629
I tak zhakowaliśmy system.

462
00:23:48,896 --> 00:23:50,298
Teraz, gdy jestem w świecie Wolfganga,

463
00:23:50,463 --> 00:23:52,566
Możemy zacząć od odkrywania warstw jedna po drugiej

464
00:23:53,234 --> 00:23:56,637
Jak tylko dostanę ochronę prawną
...aby zamrozić więcej swoich ukrytych aktywów

465
00:23:56,904 --> 00:23:59,006
Mam cię teraz, Wolfgang.

466
00:23:59,140 --> 00:24:01,175
Wtedy ich pośpiech w stronę ugody nabierze tempa.

467
00:24:01,309 --> 00:24:04,712
Sąd przychyla się do wniosku o wydanie
Międzynarodowe nakazy zajęcia

468
00:24:04,879 --> 00:24:06,446
Sprzeciw, Wysoki Sądzie!

469
00:24:06,614 --> 00:24:07,782
Twój sprzeciw został odrzucony!

470
00:24:08,215 --> 00:24:09,317
Dziękuję, Wysoki Sądzie.

471
00:24:12,286 --> 00:24:13,721
Ona jest potworem.

472
00:24:13,854 --> 00:24:17,124
Ale żeby dojść do porozumienia
Surowość, której pragnę

473
00:24:17,258 --> 00:24:18,926
Będę musiał stawić czoła Salazarowi twarzą w twarz

474
00:24:19,060 --> 00:24:19,927
Witam?

475
00:24:20,394 --> 00:24:21,362
Powitanie?

476
00:24:21,494 --> 00:24:22,462
Panie Horowitz,

477
00:24:22,630 --> 00:24:24,398
Cóż za cudowna niespodzianka usłyszeć twój głos

478
00:24:24,464 --> 00:24:25,433
OK, kochanie.

479
00:24:26,801 --> 00:24:28,703
.dwieście. To jest dla nas najważniejsze

480
00:24:28,836 --> 00:24:32,406
Czy ktoś ci już wcześniej mówił?
Czy Twój głos ma bardzo charakterystyczną barwę?

481
00:24:33,007 --> 00:24:34,442
Próbuję sobie przypomnieć, gdzie to słyszałem

482
00:24:34,575 --> 00:24:35,443
Czy to ma być śmieszne?

483
00:24:35,643 --> 00:24:36,677
.Dwieście jest zabawnych

484
00:24:36,811 --> 00:24:38,446
.Teraz pamiętam

485
00:24:38,646 --> 00:24:41,215
Ze słynnego filmu z lat 50
„Afrykańska królowa”

486
00:24:41,349 --> 00:24:43,851
W rolach głównych Katharine Hepburn i Humphrey Bogart.

487
00:24:44,018 --> 00:24:47,487
- Twój głos przypomina mi Katharine Hepburn.
Dobry.

488
00:24:49,824 --> 00:24:50,858
Trzysta.

489
00:24:51,092 --> 00:24:52,626
Chcę usiąść z Salazarem.

490
00:24:52,760 --> 00:24:55,096
Ponieważ nie mogę z tobą rozmawiać,
Chcę z nim porozmawiać.

491
00:24:55,363 --> 00:24:58,232
Co?! Hej...
Hej...

492
00:24:58,366 --> 00:25:00,634
Cholera...

493
00:25:00,768 --> 00:25:02,236
Pokój wam.

494
00:25:02,370 --> 00:25:03,704
Salazar jeszcze tego nie wie,

495
00:25:03,838 --> 00:25:05,506
Ale zgodzi się na spotkanie.

496
00:25:05,639 --> 00:25:07,141
To się stanie na wyspie.

497
00:25:07,375 --> 00:25:09,310
To jedyne miejsce
W którym będzie czuł się bezpiecznie.

498
00:25:09,443 --> 00:25:12,380
Pozostaje tylko ustawić godzinę,
Jest jeszcze czas

499
00:25:12,546 --> 00:25:14,181
Dla ciebie i twoich ludzi, aby przygotować infrastrukturę

500
00:25:14,315 --> 00:25:15,516
I przygotuj się na najgorsze możliwości.

501
00:25:15,649 --> 00:25:16,717
(Dziki koń)?

502
00:25:17,351 --> 00:25:18,719
Jestem pewien, że zrobiłeś, co musiałeś.

503
00:25:19,120 --> 00:25:20,154
Co o tym myślimy?

504
00:25:20,321 --> 00:25:21,555
Myślę, że czujemy się z tym komfortowo.

505
00:25:21,956 --> 00:25:23,024
Dobry.

506
00:25:23,157 --> 00:25:24,025
W takim razie musimy sprowadzić więcej ludzi.

507
00:25:30,131 --> 00:25:31,098
Drugi etap.

508
00:25:31,298 --> 00:25:32,767
Planowanie i przygotowanie.

509
00:25:39,840 --> 00:25:41,142
Panie Beauregard.

510
00:25:42,076 --> 00:25:43,611
Dzień dobry, mądry przywódco.

511
00:25:43,811 --> 00:25:45,813
-Uwielbiam tę koszulę.
-Jest z jedwabiu.

512
00:25:46,714 --> 00:25:47,516
Jak moja pościel.

513
00:25:48,649 --> 00:25:49,617
Oczywiście, że tak.

514
00:25:49,884 --> 00:25:52,119
Będzie służyć cały zespół
Moja polisa ubezpieczeniowa.

515
00:25:52,253 --> 00:25:53,921
Piekarz...

516
00:25:54,355 --> 00:25:56,690
Baker będzie rządził
O materiałach wybuchowych i amunicji.

517
00:25:57,425 --> 00:26:00,461
Moreno jest naszym kierowcą,
Odpowiada za transport lądowy.

518
00:26:00,828 --> 00:26:04,098
Dan jest odpowiedzialny za lotnictwo...
I o pesymizmie.

519
00:26:04,331 --> 00:26:06,535
To jest Gucci.
Jest odpowiedzialny za technologię.

520
00:26:09,737 --> 00:26:12,773
Właśnie ci powiedziałem.
Wykonany jest z jedwabiu.

521
00:26:12,907 --> 00:26:15,943
Ich podstawowa misja
Zabierzesz mnie z wyspy

522
00:26:16,077 --> 00:26:17,344
Jeśli musisz szybko wyjść,

523
00:26:17,512 --> 00:26:19,613
Będą potrzebować pudełka pełnego zabawek.

524
00:26:19,747 --> 00:26:21,849
lokalne pogotowie ratunkowe,
Przejechane 40 tysięcy mil,

525
00:26:22,016 --> 00:26:25,386
Zbiornik pełen gazu rozweselającego,
I cztery nowe opony.

526
00:26:25,753 --> 00:26:27,455
Piekarz, drzwi.

527
00:26:31,492 --> 00:26:33,227
Witamy Javiera.

528
00:26:33,360 --> 00:26:35,830
- Witaj, Javierze.
- Cześć chłopaki.

529
00:26:35,963 --> 00:26:38,732
Był bardzo mądrym chłopcem
I przynieś pełną listę zakupów.

530
00:26:38,933 --> 00:26:42,937
Dwie kanadyjskie łodzie, cztery wiosła,
Oraz dwa awaryjne silniki zaburtowe.

531
00:26:43,070 --> 00:26:47,441
Model samochodu z końca 2010 roku,
Wyposażony w 8-cylindrowy silnik LS3.

532
00:26:47,741 --> 00:26:50,010
Trzy rowery KTM 450.

533
00:26:50,144 --> 00:26:53,380
Rower 125cc do kupienia jajek
I świeże mleko.

534
00:26:53,582 --> 00:26:57,918
Dwa motocykle Polaris Razor o mocy 190 KM
I ogromny moment obrotowy.

535
00:26:58,986 --> 00:27:00,321
I Miś do łowienia ryb.

536
00:27:00,589 --> 00:27:02,957
Posiadamy pełną gamę noży i widelców.

537
00:27:03,090 --> 00:27:05,426
Mamy coś, co porusza Cię z daleka
Dla celów długoterminowych.

538
00:27:05,659 --> 00:27:08,262
Bomby dymne, gaz łzawiący,
I ślepe bomby.

539
00:27:08,395 --> 00:27:11,765
Mamy pistolety 9 i 45 mm
Wyposażone w tłumiki.

540
00:27:12,133 --> 00:27:14,668
Ulepszony karabin Gucci
Z granatnikiem kalibru 203.

541
00:27:14,969 --> 00:27:17,671
Nowy granatnik
Z bombami 40 mm.

542
00:27:17,805 --> 00:27:20,174
Najlepsze cygara dla miotaczy Charliego G
Do celów powietrzno-naziemnych.

543
00:27:20,307 --> 00:27:21,610
I wreszcie...

544
00:27:22,143 --> 00:27:25,212
Dwadzieścia cztery mrożone piwa.

545
00:27:25,514 --> 00:27:26,814
Proszę pić odpowiedzialnie.

546
00:27:27,516 --> 00:27:28,649
OK, panie,
Nie ekscytuj się zbytnio

547
00:27:28,782 --> 00:27:29,717
O naszym miejscu zamieszkania.

548
00:27:29,850 --> 00:27:31,051
To nie jest Savoy.

549
00:27:31,452 --> 00:27:32,786
Jesteśmy ukryci w
Najbardziej odizolowana część wyspy

550
00:27:32,953 --> 00:27:34,355
Na wyspie Salazara.

551
00:27:34,788 --> 00:27:36,790
Wybraliśmy ten bezpieczny dom
Ponieważ jest tak blisko

552
00:27:36,924 --> 00:27:40,562
Ze wszystkich trzech punktów ewakuacyjnych
I ze względu na historyczne tunele,

553
00:27:40,694 --> 00:27:42,631
Jeśli będziemy musieli potajemnie wydostać Rachel.

554
00:27:42,763 --> 00:27:46,100
Rachel nigdy nie będzie
Z wyjątkiem dwóch miejsc.

555
00:27:46,367 --> 00:27:49,303
Albo tutaj, w pałacu,
Albo w hotelu Salazar.

556
00:27:49,670 --> 00:27:53,407
Mieszka w górnym apartamencie
Gdzie odbędzie się spotkanie.

557
00:27:53,642 --> 00:27:56,744
Jeśli sytuacja się rozwinie,
Wyciągamy matkę,

558
00:27:56,877 --> 00:27:59,480
Oceniamy poziom ryzyka,
Zwracamy go do pałacu

559
00:27:59,713 --> 00:28:00,915
Potem zabierzemy ją z wyspy.

560
00:28:01,048 --> 00:28:02,716
Trzy punkty ewakuacyjne.

561
00:28:03,117 --> 00:28:04,519
Jeśli będziemy musieli przenieść Rachel z hotelu,

562
00:28:04,653 --> 00:28:06,555
Obieramy wschodnią drogę ewakuacyjną.

563
00:28:06,787 --> 00:28:09,089
Będziemy korzystać z SUV-ów
Przez miasto i jego kanały

564
00:28:09,223 --> 00:28:10,691
Do dwóch czekających na nas pontonów.

565
00:28:10,958 --> 00:28:12,760
Jeśli będziemy musieli wydostać ją z pałacu,

566
00:28:12,893 --> 00:28:14,695
Startujemy z lotniska
Na północy wyspy.

567
00:28:14,828 --> 00:28:16,163
Samoloty odrzutowe i helikoptery są zabronione

568
00:28:16,297 --> 00:28:18,332
Ponieważ Salazar kontroluje powietrze.

569
00:28:18,499 --> 00:28:20,201
Dlatego przypłynęliśmy tu łodzią.

570
00:28:20,334 --> 00:28:22,002
Czekają na nas dwa żyroskopy.

571
00:28:22,136 --> 00:28:23,270
Nie zostaną odkryte.

572
00:28:23,737 --> 00:28:25,607
Ewakuacja na Zachód jest ostatecznością.

573
00:28:25,739 --> 00:28:28,175
Nie ma innego sposobu
Opuścić wyspę.

574
00:28:28,309 --> 00:28:31,111
Każda ścieżka ma swoje wyzwania,
Ale musimy się tam dostać

575
00:28:31,245 --> 00:28:33,847
Do tych punktów jak najszybciej
I to w najbardziej efektywny sposób.

576
00:28:34,381 --> 00:28:36,050
Będziemy przygotowani na każdą awarię

577
00:28:36,183 --> 00:28:37,484
Będziemy ćwiczyć, aż zrobimy to perfekcyjnie.

578
00:28:37,652 --> 00:28:41,355
Ale to jest wyspa Salazara.

579
00:28:41,488 --> 00:28:43,224
Policja ma w kieszeni

580
00:28:43,558 --> 00:28:46,661
Ma dość doświadczoną prywatną armię.

581
00:28:46,894 --> 00:28:48,829
- Ilu ich jest?
- Szacunkowo, pięćdziesiąt.

582
00:28:49,363 --> 00:28:51,865
-Jaki jest w tym wszystkim sens?
– W związku z jego działalnością,

583
00:28:52,066 --> 00:28:54,435
Obecność małej milicji
Daj mu trochę pocieszenia.

584
00:28:54,569 --> 00:28:56,070
Posterunek policji to problem.

585
00:28:56,203 --> 00:28:57,706
Jeśli jedno z nas skończy w środku,
Powinniśmy wiedzieć

586
00:28:57,838 --> 00:28:58,707
Jak to wydostać?

587
00:28:58,839 --> 00:28:59,873
Gdzie chcesz zacząć?

588
00:29:00,040 --> 00:29:01,742
Najpierw zbadamy metody

589
00:29:01,875 --> 00:29:03,612
Potem idziemy obejrzeć hotel
I komisariat policji.

590
00:29:03,744 --> 00:29:04,745
Podzielimy się na dwie drużyny.

591
00:29:04,878 --> 00:29:06,013
Gucci, Dan i Baker,

592
00:29:06,180 --> 00:29:07,781
Zbadaj północny punkt ewakuacyjny

593
00:29:07,915 --> 00:29:09,551
Rejestrowali czas lotu
Na kontynent.

594
00:29:09,684 --> 00:29:13,153
Bronco, Moreno i ja, ten skromny.

595
00:29:13,722 --> 00:29:16,156
Będziemy badać najszybszą trasę
Z apartamentu Salazara

596
00:29:16,757 --> 00:29:19,460
Przez miasto
Do wschodniego punktu ewakuacyjnego.

597
00:29:22,597 --> 00:29:24,666
Hej, mądry przywódco,
Czy możesz

598
00:29:24,798 --> 00:29:26,133
Czy możesz się trochę uspokoić?

599
00:29:26,267 --> 00:29:27,234
Zaczyna mnie to niepokoić.

600
00:29:29,571 --> 00:29:31,038
Czas naprawdę się zatrzymuje...

601
00:29:32,072 --> 00:29:33,240
Kiedy jestem z tobą.

602
00:29:33,374 --> 00:29:34,408
Nie wiem, co Cię tak denerwuje.

603
00:29:34,542 --> 00:29:35,744
Zaplanowałeś trasę.

604
00:29:38,812 --> 00:29:41,815
Jeśli nie będziemy ostrożni,
Twój ojciec dowie się o nas.

605
00:29:44,385 --> 00:29:46,887
Dobry. Dziękuję.
Dobry.

606
00:29:46,954 --> 00:29:48,590
Powiedz ojcu, żeby nie wydawał wszystkiego na raz.

607
00:29:53,060 --> 00:29:54,663
Czy myślisz o tym co ja?

608
00:29:55,095 --> 00:29:57,632
Dwa rowery są lepsze niż cztery koła.

609
00:29:58,432 --> 00:30:00,000
No cóż, kochani, pójdziemy na całość

610
00:30:00,134 --> 00:30:01,435
Do wschodniego punktu ewakuacyjnego.

611
00:30:01,569 --> 00:30:02,436
Jeśli będziemy musieli to wyjąć,

612
00:30:02,570 --> 00:30:05,039
Matka będzie przewożona na motocyklu.

613
00:30:11,011 --> 00:30:12,647
Przed nami jedzie radiowóz.

614
00:30:12,781 --> 00:30:13,782
Kto chce skopać mu tyłek

615
00:30:13,914 --> 00:30:14,783
Zobaczymy, czy zareagują?

616
00:30:14,915 --> 00:30:15,816
Zostaw to mnie.

617
00:30:15,949 --> 00:30:16,950
Wspaniały człowiek, Moreno.

618
00:30:17,084 --> 00:30:18,218
Staraj się nie trafić do więzienia.

619
00:30:26,193 --> 00:30:27,494
Skieruj się do odpływu wody.

620
00:30:27,762 --> 00:30:29,196
Zobaczymy, czy mają czelność nas śledzić.

621
00:30:32,667 --> 00:30:33,702
To jest zbyt proste jak cholera.

622
00:30:34,868 --> 00:30:36,403
Potrzebny mi policjant na rowerze.

623
00:30:44,546 --> 00:30:46,313
Moreno, co robisz?

624
00:30:46,447 --> 00:30:47,881
Robisz co musisz,
I pozwól mi zrobić, co do mnie należy.

625
00:30:49,684 --> 00:30:50,918
Wygląda na to, że Twoje marzenie się spełniło.

626
00:30:51,218 --> 00:30:52,687
Spotkałem policjanta na dwóch rowerach.

627
00:30:52,886 --> 00:30:54,888
Tak, dziękuję!

628
00:31:01,462 --> 00:31:04,064
Wiesz, że? To zaskakujące
Nie wszystko jest takie złe, ten facet.

629
00:31:08,035 --> 00:31:09,403
Zobaczymy, czy temu drańowi spodoba się ten pomysł

630
00:31:09,637 --> 00:31:11,004
Spadek z sześciu metrów
Do kanalizacji.

631
00:31:24,118 --> 00:31:25,520
Niestety, nie poszedł za nami.

632
00:31:25,653 --> 00:31:26,654
Złapię cię z boku.

633
00:31:32,893 --> 00:31:35,630
Okazuje się, że już to zrobiłeś
Trochę talentu, Moreno.

634
00:31:43,671 --> 00:31:45,707
Dobry. Wygląda na to, że to zadziała
Jeśli tego potrzebujemy.

635
00:31:45,840 --> 00:31:47,274
Więc, zabierze nas stąd łódź?

636
00:31:47,441 --> 00:31:48,576
Taki jest pomysł.

637
00:31:48,942 --> 00:31:51,880
Ale rowery nie pomogą, jeśli będziemy tego potrzebować
Do transportu osoby, która nie jest w stanie się poruszać.

638
00:31:52,112 --> 00:31:54,649
Więc będziemy potrzebować ambulansu, żeby nas zabrała

639
00:31:54,783 --> 00:31:56,316
Po mieście pojazd z napędem na cztery koła
Aby sprowadzić nas na dno.

640
00:31:56,551 --> 00:31:58,118
Następnie przewozimy je gumową łódką.

641
00:31:59,086 --> 00:32:00,789
OK, więc przejdźmy do następnego.

642
00:32:00,954 --> 00:32:04,425
Północna ewakuacja to prosta droga
Przez farmę wiatrową za miastem.

643
00:32:04,559 --> 00:32:07,562
To nasz główny punkt ewakuacyjny,
Ponieważ samoloty żyroskopowe

644
00:32:07,695 --> 00:32:10,063
To najszybszy sposób
Aby wydostać Rachel z wyspy.

645
00:32:10,197 --> 00:32:12,433
Będziemy musieli to przygotować
I połóż to na wybiegu

646
00:32:12,567 --> 00:32:14,201
W okresie nieprzekraczającym trzech minut.

647
00:32:14,602 --> 00:32:17,404
Jedynym sposobem, aby to osiągnąć, jest praktyka.

648
00:32:29,818 --> 00:32:32,854
Dojazd na kontynent zajmuje 25 minut.

649
00:32:32,921 --> 00:32:34,421
Dwadzieścia pięć minut?

650
00:32:34,789 --> 00:32:36,356
Daj mi coś szybciej, a dotrę tam szybciej.

651
00:32:36,490 --> 00:32:37,725
Jak długo trwa podróż z hotelu?

652
00:32:38,091 --> 00:32:39,193
Dotarłem do dziewięciu i pół minuty.

653
00:32:39,326 --> 00:32:40,628
Skróć go do ośmiu i pół minuty.

654
00:32:40,762 --> 00:32:42,162
To niemożliwe.

655
00:32:42,396 --> 00:32:43,865
Masz rację, sześć i pół jest możliwe.

656
00:32:43,997 --> 00:32:45,165
I tak to zrobimy.

657
00:32:45,299 --> 00:32:46,200
Odbierzemy Rachel z hotelu.

658
00:32:46,333 --> 00:32:47,434
Te muszą wyjść ze stodoły

659
00:32:47,569 --> 00:32:49,036
Za trzy minuty będziemy w powietrzu.

660
00:32:49,169 --> 00:32:51,806
Wy dwoje będziecie prowadzić
Ty idź z Rachel, a ja z tobą.

661
00:32:51,940 --> 00:32:54,943
Jeśli to nie zadziała,
Obieramy zachodnią drogę ewakuacyjną.

662
00:32:55,577 --> 00:32:58,479
Oznacza to powrót do pałacu,
przez tunel,

663
00:32:59,179 --> 00:33:01,616
Potem na rowerach, aż się stanie
Chodzenie jest łatwiejsze.

664
00:33:01,749 --> 00:33:03,718
Wtedy pojawia się przeszkoda.

665
00:33:03,852 --> 00:33:07,354
Pozytywna strona przeszkody
Chodzi o to, że nikt nie może za nami podążać.

666
00:33:07,522 --> 00:33:10,324
Ale wadą tej przeszkody jest...

667
00:33:12,426 --> 00:33:13,193
Czy to jest linia prosta?

668
00:33:14,696 --> 00:33:15,630
Cholera.

669
00:33:16,865 --> 00:33:18,432
Widzę, że pojawia się problem.

670
00:33:18,700 --> 00:33:20,467
Punkt A, w oddali pałac
Dwie i pół mili w tym kierunku.

671
00:33:20,602 --> 00:33:21,803
Punkt B, zachodni punkt ewakuacji

672
00:33:21,970 --> 00:33:23,638
W tym kierunku jest siedem i pół mili.

673
00:33:23,771 --> 00:33:24,973
To najbardziej prosta linia.

674
00:33:27,942 --> 00:33:30,077
Teraz jestem świadomy istnienia
Głęboki kanion o głębokości 300 stóp

675
00:33:30,210 --> 00:33:31,880
Nie da się tego przejść.

676
00:33:33,213 --> 00:33:35,148
Ale na szczęście

677
00:33:35,282 --> 00:33:37,652
Baker i ja dużo o tym myśleliśmy.

678
00:33:37,819 --> 00:33:41,121
I odkryliśmy, że jeśli się oddasz
Wystarczająca odległość do startu,

679
00:33:41,789 --> 00:33:43,290
I masz pewną prędkość,

680
00:33:43,625 --> 00:33:45,125
A ty tak machałaś rękami...

681
00:33:49,964 --> 00:33:52,132
To miałoby złagodzić
To właśnie wtedy uderzasz o ziemię.

682
00:33:54,234 --> 00:33:57,371
Alternatywnie istnieje inna opcja
Dla tych mniej żądnych przygód.

683
00:34:01,308 --> 00:34:03,210
Nazywa się to podszewką zapinaną na zamek.

684
00:34:07,515 --> 00:34:09,784
Zipline zabierze nas dokąd
Nasze quady są ukryte.

685
00:34:12,219 --> 00:34:14,689
Potem pojawia się kwestia dotarcia do portu
Jak najszybciej.

686
00:34:15,122 --> 00:34:16,858
Podobnie jak w przypadku innych metod,

687
00:34:17,224 --> 00:34:18,392
Będziemy musieli również zaplanować to w czasie i przećwiczyć.

688
00:34:21,061 --> 00:34:21,996
Powtarzać!

689
00:34:37,912 --> 00:34:39,948
- Co się tam stało?
-Mogę grać lepiej.

690
00:34:40,080 --> 00:34:41,716
chodźmy. przenosić.

691
00:34:41,783 --> 00:34:43,618
O mój Boże! klątwa!

692
00:34:44,451 --> 00:34:45,218
Drzwi.

693
00:34:47,354 --> 00:34:48,255
Cztery minuty.

694
00:34:51,693 --> 00:34:52,860
Cztery stopy w lewo.

695
00:34:55,329 --> 00:34:56,330
Trzy stopy w lewo.

696
00:34:58,131 --> 00:34:59,466
Dwie stopy w lewo.

697
00:35:07,374 --> 00:35:08,141
Trafiłeś w cel.

698
00:35:17,117 --> 00:35:17,986
Powtórz to jeszcze raz.

699
00:35:20,888 --> 00:35:21,889
Cztery minuty.

700
00:35:22,122 --> 00:35:23,123
Wcale nie jest źle.

701
00:35:23,290 --> 00:35:24,358
Wróćmy jeszcze raz.

702
00:35:27,227 --> 00:35:28,495
klątwa!

703
00:35:32,132 --> 00:35:33,768
2 minuty i 59 sekund. To gotowe.

704
00:35:37,839 --> 00:35:39,907
Trzy, dwa, jeden...

705
00:35:45,278 --> 00:35:46,346
Nieźle.

706
00:35:53,788 --> 00:35:55,690
W sytuacji awaryjnej,
Jeśli ewakuacja z północy się nie powiedzie

707
00:35:55,823 --> 00:35:56,824
Goniły nas pojazdy,

708
00:35:56,958 --> 00:35:59,359
Wprowadzamy ich w pułapkę.

709
00:35:59,493 --> 00:36:01,996
Będzie jeden pojazd i dwa rowery.

710
00:36:02,295 --> 00:36:04,464
Obydwa rowery rozdzielą się i obrócą
Z ruchem „baraniego rogu” za ścigającymi

711
00:36:07,467 --> 00:36:08,970
Kopiesz dziurę w ziemi.

712
00:36:10,004 --> 00:36:10,905
pytanie.

713
00:36:11,039 --> 00:36:12,040
Czym będziemy kopać?

714
00:36:13,107 --> 00:36:14,142
Palcem.

715
00:36:14,842 --> 00:36:15,910
Możesz też użyć koparki.

716
00:36:18,311 --> 00:36:20,548
Umieść ramię korby w pewnej odległości
Dwadzieścia jardów w prawo.

717
00:36:20,682 --> 00:36:22,817
Zatrzymaj brudne bramy, aby przechwycić ruch wroga.

718
00:36:25,318 --> 00:36:26,954
Przejeżdżamy przez to.

719
00:36:27,387 --> 00:36:29,057
Wskoczę i wysadzę to.

720
00:36:31,358 --> 00:36:32,694
Stracimy przynajmniej jedno koło w dołku

721
00:36:32,827 --> 00:36:34,327
A to, co zostanie, zasypię kulami

722
00:36:34,494 --> 00:36:35,997
Przy pomocy dwóch rowerów.

723
00:36:36,864 --> 00:36:38,900
Będę towarzyszyć matce i kontynuować swoją podróż
Do punktu ewakuacyjnego na zachód.

724
00:36:39,366 --> 00:36:40,735
Czy zdjęcie wyjaśniło sprawę?

725
00:36:43,538 --> 00:36:44,672
całkowicie.

726
00:36:47,075 --> 00:36:48,743
To będzie jedyny raz
Rachela jest w niebezpieczeństwie

727
00:36:48,876 --> 00:36:50,845
Kiedy przemieszczała się pomiędzy hotelem a pałacem.

728
00:36:50,978 --> 00:36:52,847
Jeśli nalegasz, żeby zatrzymać się na lody,

729
00:36:53,014 --> 00:36:54,481
Nie możemy temu zapobiec.

730
00:36:54,982 --> 00:36:56,784
Więc, Gucci, latasz dronem

731
00:36:56,918 --> 00:36:59,252
I cała reszta,
Niewidoczny, ale skuteczny.

732
00:36:59,654 --> 00:37:01,089
Nie chcemy, żeby wiedzieli, że jest tam cały zespół

733
00:37:01,288 --> 00:37:02,657
Jeśli zaatakują,

734
00:37:02,857 --> 00:37:04,892
Chcę, żeby stracili te cholerne zęby.

735
00:37:05,860 --> 00:37:07,494
Znamy punkty ewakuacyjne.

736
00:37:07,662 --> 00:37:08,963
Szybkość jest naszym priorytetem.

737
00:37:09,097 --> 00:37:10,363
Ale ponieważ istnieją trzy nowe sposoby,

738
00:37:10,531 --> 00:37:13,935
Ponieważ jest to nieznany obszar,
Bo to jego wyspa,

739
00:37:14,068 --> 00:37:16,003
Ponieważ przewyższają nas liczebnie dziesięć do jednego,

740
00:37:16,170 --> 00:37:17,605
Będziemy nadal ćwiczyć.

741
00:37:17,772 --> 00:37:18,973
A dzięki ćwiczeniom

742
00:37:19,107 --> 00:37:20,174
Oznacza to, że przed wszystkim stawiamy znacznik wyboru.

743
00:37:21,441 --> 00:37:22,309
Przed każdą chwilą stawiamy znacznik wyboru.

744
00:37:23,410 --> 00:37:24,212
Naoliwiłem każde koło.

745
00:37:25,245 --> 00:37:26,514
Oblizujemy każdy znaczek.

746
00:37:27,380 --> 00:37:31,418
Przejmujemy każdy centymetr
Dopóki wszystkie te drogi nie staną się nasze.

747
00:37:31,953 --> 00:37:34,789
Musimy być z przodu
O krok przed Salazarem.

748
00:37:34,922 --> 00:37:36,389
Musimy znać jego ruchy.

749
00:37:36,557 --> 00:37:38,391
Musimy podsłuchać jego rozmowy.

750
00:37:38,559 --> 00:37:40,828
Potrzebujemy uszu w górnym skrzydle.

751
00:37:40,962 --> 00:37:44,098
Możemy to zrobić tylko zanim on się o tym dowie
Jesteśmy na jego wyspie.

752
00:37:44,464 --> 00:37:46,399
Dan sprawdzi drogi dojazdowe.

753
00:37:46,701 --> 00:37:49,469
Moreno i Baker zostaną przebadani
Tylne wyjścia hotelu.

754
00:37:49,704 --> 00:37:51,906
Sydney i ja wchodzimy do środka
Normalnie do holu.

755
00:37:52,039 --> 00:37:55,543
Bronco będzie miał atak serca
Aby odwrócić uwagę kierownika hotelu.

756
00:37:56,077 --> 00:37:58,179
Wtedy uprzejmie przekażesz darowiznę
Z głównym kluczem.

757
00:37:58,780 --> 00:38:00,480
Potem Broncos odzyskują siły.

758
00:38:00,615 --> 00:38:02,784
- W takim razie poinformuj ją (Sayed)...
-To niski poziom cukru we krwi.

759
00:38:02,917 --> 00:38:04,351
Wystarczy kawałek cukierka.

760
00:38:04,819 --> 00:38:06,854
Wtedy ja i mój mąż wyruszymy w drogę
Do górnego skrzydła.

761
00:38:07,054 --> 00:38:09,489
- Podczas gdy Gucci wyłącza kamery.
- Kamery nie działają.

762
00:38:17,832 --> 00:38:18,800
Kamery są wyłączone.

763
00:38:29,409 --> 00:38:30,244
Nie wydawaj żadnego dźwięku.

764
00:38:34,649 --> 00:38:35,348
Wprowadź to.

765
00:38:37,118 --> 00:38:38,351
Myślę, że wiem, co robię.

766
00:38:51,766 --> 00:38:52,499
Trzy wyjścia.

767
00:38:53,267 --> 00:38:54,235
Drzwi, z których przyszliśmy,

768
00:38:54,367 --> 00:38:55,468
Wyjście pożarowe...

769
00:38:56,304 --> 00:38:58,206
Albo zeskoczyć z krawędzi i złamać sobie kark.

770
00:38:58,506 --> 00:39:00,308
Jeśli powiedziano tam coś istotnego,

771
00:39:00,842 --> 00:39:02,409
Albo jeśli Salazar straci cierpliwość,

772
00:39:02,543 --> 00:39:05,813
Powinniśmy to wiedzieć
I zabierzemy Rachel z wyspy.

773
00:39:05,947 --> 00:39:08,583
Jeśli strzelą,
Odpowiadamy ogniem i nie chybiamy.

774
00:39:08,716 --> 00:39:12,352
Jeśli pojawi się policja Salazara,
Każemy im zapłacić cenę.

775
00:39:13,888 --> 00:39:16,591
Jak dokładnie chcesz, żebyśmy to załatwili?
Poradzisz sobie z tym.

776
00:39:17,457 --> 00:39:19,293
Wszczepione zostaną urządzenia wyłączające
Silniki pod samochodami.

777
00:39:25,199 --> 00:39:27,702
Jeśli to się skończy
Z kimś na komisariacie,

778
00:39:27,902 --> 00:39:30,771
Musimy wiedzieć, jak się tego pozbyć
Z tego komisariatu.

779
00:39:31,505 --> 00:39:33,641
A jeśli dobrze pamiętam,
Teraz Twoja kolej na wizytę inspekcyjną.

780
00:39:37,678 --> 00:39:38,546
Twoi ludzie tu są.

781
00:39:40,815 --> 00:39:41,849
Wyglądają bardzo sportowo.

782
00:39:44,252 --> 00:39:45,519
Tylko jedną noc.

783
00:39:45,686 --> 00:39:47,487
Nie przesadzaj,
Jak chcesz.

784
00:39:49,891 --> 00:39:50,925
I pamiętaj,

785
00:39:51,424 --> 00:39:52,492
kocham cię.

786
00:39:56,898 --> 00:39:57,698
Poczekaj na mnie.

787
00:40:00,234 --> 00:40:01,736
-Jeszcze jedno...
- Cii...

788
00:40:03,337 --> 00:40:04,572
Napisz to w wiadomości.

789
00:40:05,273 --> 00:40:06,741
Ale nie piszę.

790
00:40:06,874 --> 00:40:08,075
Nie, nie meksykański kapelusz.

791
00:40:16,951 --> 00:40:18,619
Śpiewaj ze mną!

792
00:40:22,990 --> 00:40:25,059
-Jesteś gotowy?
- Tak, jesteśmy gotowi.

793
00:40:25,192 --> 00:40:27,561
- Czy już czas?
- Tak, powinieneś stąd wyjść.

794
00:40:27,962 --> 00:40:29,931
Przygotowałeś dla mnie miłe miejsce na nocleg?

795
00:40:30,364 --> 00:40:31,799
Jest to pałac marmurowy.

796
00:40:32,366 --> 00:40:35,169
Złote fritti i nakładki na toaletę.

797
00:40:35,435 --> 00:40:37,071
kłamca.
- Niezależnie od miejsca

798
00:40:37,204 --> 00:40:38,973
gdzie będziesz spał,
Jest dużo wygodniej

799
00:40:39,106 --> 00:40:40,308
W czym Sydney będzie dziś spać?

800
00:40:40,473 --> 00:40:41,575
Czy on tam jest!

801
00:40:41,742 --> 00:40:45,079
Teraz oddaje mocz na but policjanta.

802
00:40:45,613 --> 00:40:46,948
Czy dostałeś to, czego potrzebowałeś od Wolfganga?

803
00:40:47,447 --> 00:40:48,950
Jest w drodze.

804
00:40:49,583 --> 00:40:51,953
Mam coś innego do zrobienia. Do zobaczenia wkrótce.

805
00:40:58,659 --> 00:41:00,261
Są gotowi.
Przenieśmy go na wyspę.

806
00:41:02,229 --> 00:41:03,731
Uczyńmy to osobistym.

807
00:41:04,365 --> 00:41:05,266
Zabierzmy mu zabawki.

808
00:41:06,567 --> 00:41:07,868
Samolot i łódź.

809
00:41:08,169 --> 00:41:09,704
Tym samolotem poleci na wyspę.

810
00:41:09,837 --> 00:41:12,540
To mądry chłopak.
Znajdzie sposób.

811
00:41:12,940 --> 00:41:14,375
Wróćmy do sądu.

812
00:41:14,675 --> 00:41:16,610
Sąd wyraża zgodę na konfiskatę
Majątek osobisty

813
00:41:16,744 --> 00:41:18,746
Manuela Salazara.

814
00:41:18,913 --> 00:41:21,849
- Sprzeciw, Wysoki Sądzie!
- Odrzucony!

815
00:41:22,482 --> 00:41:25,052
Po pierwsze, uniemożliwiłoby to start jego samolotu
Zgodnie z prawem międzynarodowym.

816
00:41:25,186 --> 00:41:33,027
(Horowitz)! Stoję przed samolotem
I powiedziano mi, że to już nie moje!

817
00:41:33,160 --> 00:41:35,629
Tak, oczywiście, że to twój samolot.

818
00:41:35,796 --> 00:41:37,331
To tylko problem techniczny.

819
00:41:37,465 --> 00:41:40,301
Dlaczego nie mogę zrezygnować?
To mój cholerny samolot!

820
00:41:42,169 --> 00:41:44,638
Zostało zajęte
Zgodnie z prawem międzynarodowym.

821
00:41:44,772 --> 00:41:48,776
Od kiedy interesuje mnie prawo międzynarodowe?

822
00:41:49,043 --> 00:41:51,479
I jest jeszcze więcej.
Ty, ty...

823
00:41:51,846 --> 00:41:53,547
Uważam, że należy zachować się konserwatywnie
Na twoim spokoju.

824
00:41:53,814 --> 00:41:56,217
Potem skonfiskuję jego łódź
Zgodnie z prawem morskim.

825
00:41:56,350 --> 00:41:59,653
- Nawet nie pozwala mi wejść na pokład.
- Moja łódź! Moja cholerna łódź!

826
00:41:59,787 --> 00:42:01,122
Teraz będę miał jego pełną uwagę.

827
00:42:01,355 --> 00:42:06,327
Nie musisz się martwić. Jestem pewien, że tak
Odzyskamy je... w sądzie.

828
00:42:06,627 --> 00:42:07,895
Nie pójdziemy do sądu.

829
00:42:08,029 --> 00:42:12,967
Chcę spojrzeć jej w oczy.
Umów spotkanie na wyspie.

830
00:42:16,637 --> 00:42:18,072
chodźmy.

831
00:42:44,365 --> 00:42:45,666
Co cię tak długo trzymało?

832
00:42:46,267 --> 00:42:48,803
Może przesadziłem
Kiedy nasikała na jego but.

833
00:42:48,936 --> 00:42:49,670
Czy masz jakieś wiadomości?

834
00:42:52,840 --> 00:42:55,376
Nie jestem już twój.

835
00:42:56,377 --> 00:42:57,478
Nie obchodzi mnie to.

836
00:42:59,780 --> 00:43:00,948
Aparaty?

837
00:43:01,849 --> 00:43:03,617
Jest to powiązane, ale prymitywne.

838
00:43:04,852 --> 00:43:05,953
Gwardia?

839
00:43:06,687 --> 00:43:08,523
Około 12 i około 20 po drugiej stronie ulicy.

840
00:43:09,957 --> 00:43:11,526
-Broń?
Dobra. Dużo tego.

841
00:43:12,693 --> 00:43:13,861
Czy jest jakaś droga powrotna?

842
00:43:14,428 --> 00:43:16,297
No cóż, trzeba wybuchnąć
Dziura w ścianie.

843
00:43:17,566 --> 00:43:19,700
Następnym razem
Noc spędzisz w celi.

844
00:43:20,734 --> 00:43:23,572
Nie, jesteś żołnierzem.
I dobrze radzisz sobie z mężczyznami.

845
00:43:23,704 --> 00:43:26,040
Tak, masz rację.
Zjedzą cię żywcem.

846
00:43:26,407 --> 00:43:28,476
Po ponownym przemyśleniu...

847
00:43:31,612 --> 00:43:33,114
W drodze do środka odebrałem ich sygnał.

848
00:43:36,951 --> 00:43:41,455
Masz więcej sztuczek niż kieszonkowy błazen
I pachniesz uroczym rękawkiem.

849
00:43:45,893 --> 00:43:48,696
To jest nasz komisariat policji.
To są nasze komórki.

850
00:43:48,829 --> 00:43:50,297
Nie możemy przebić się przez ścianę komórkową

851
00:43:50,431 --> 00:43:54,435
Ponieważ jest otoczony innym murem
I zasłonięty kamerami.

852
00:43:54,969 --> 00:43:57,338
Musimy więc wejść do środka
Jeśli chcemy kogoś zabrać na zewnątrz.

853
00:43:57,471 --> 00:43:58,906
Wyjdziemy tylną ścianą.

854
00:43:59,306 --> 00:44:00,609
On nie ma kamer.
Możemy podjechać bezpośrednio do niego.

855
00:44:00,741 --> 00:44:03,277
Dron zauważony
Ciekawy gość, proszę pana.

856
00:44:05,846 --> 00:44:08,382
Kogo tu mamy?

857
00:44:08,849 --> 00:44:11,018
Dziesięć punktów, jeśli zgadniesz.

858
00:44:11,185 --> 00:44:12,920
-Powinieneś mi dać wskazówkę.
ogromny.

859
00:44:13,087 --> 00:44:14,755
słoń.
- Brodaty.

860
00:44:16,657 --> 00:44:18,392
- Brodaty słoń?
- Czerwony.

861
00:44:18,759 --> 00:44:20,060
Czerwony brodaty słoń?

862
00:44:20,361 --> 00:44:22,763
Szef ochrony Salazara.

863
00:44:27,636 --> 00:44:28,969
Może pójdziemy się przywitać?

864
00:44:29,870 --> 00:44:32,039
Nie, myślę, że robisz dobrą robotę
Wystarczy.

865
00:44:32,673 --> 00:44:35,042
Trzeci etap. Konferencja z wrogiem.

866
00:44:40,014 --> 00:44:41,215
Wasza Królewska Mość.

867
00:44:41,448 --> 00:44:42,483
O mądry przywódco.
!

868
00:44:50,659 --> 00:44:51,725
To jest dla ciebie.

869
00:44:53,562 --> 00:44:56,197
Nie będzie niezręcznie, prawda?

870
00:44:56,330 --> 00:44:57,198
Po prostu to noś.

871
00:45:01,202 --> 00:45:04,673
(Sydney)...to jest piękne.
Dziękuję.

872
00:45:04,805 --> 00:45:07,341
-Czy jest coś w środku?
- Coś jest w środku.

873
00:45:07,908 --> 00:45:10,911
Jeśli naciśniesz przycisk, gdziekolwiek jesteś
Na świecie odnajdę Cię.

874
00:45:11,546 --> 00:45:13,648
Wiem, że gdy popełniam błędy,
Potrzebujesz ubezpieczenia.

875
00:45:14,014 --> 00:45:15,449
Bronco i Sid to moje polisy ubezpieczeniowe.

876
00:45:21,155 --> 00:45:23,692
Z takimi facetami nie można kupić lojalności.

877
00:45:23,824 --> 00:45:25,459
Raczej trzeba na to zasłużyć.

878
00:45:25,660 --> 00:45:27,795
Nie mów ani słowa. Podążaj za mną.

879
00:45:27,928 --> 00:45:29,730
Zdobyłem je sto misji temu

880
00:45:29,863 --> 00:45:31,732
Kiedy wyprowadzałem ich z więzienia
W Chiang Mai.

881
00:45:34,669 --> 00:45:36,103
-Czy jesteśmy śledzeni?
Dobra.

882
00:45:40,774 --> 00:45:42,376
-Czy nas to obchodzi?
NIE.

883
00:45:44,512 --> 00:45:46,548
Czy jest powód, dla którego jedziemy tak wolno?

884
00:45:46,681 --> 00:45:49,149
Dzieją się poważne rzeczy
Dla tych, którzy jeżdżą bardzo szybko.

885
00:45:49,283 --> 00:45:50,751
Nie chcę, żeby mieli wypadek.

886
00:46:07,835 --> 00:46:09,136
Powitanie.
moja pani.

887
00:46:12,139 --> 00:46:14,275
- Panie Beauregard.
mój panie.

888
00:46:16,076 --> 00:46:20,114
A więc marmurowy pałac,
Prześcieradła Frette i złota toaleta?

889
00:46:20,314 --> 00:46:22,082
Nie, to jest dla dzieci.

890
00:46:22,617 --> 00:46:25,152
Dla ciebie, pani,
Posiadamy w pełni elektryczny samochód kempingowy,

891
00:46:25,286 --> 00:46:27,354
Organiczne nakładki i biodegradowalna toaleta.

892
00:46:27,589 --> 00:46:28,489
Pozwól, że zabiorę Cię na wycieczkę.

893
00:46:29,223 --> 00:46:32,159
- Dzieci.
moja pani.

894
00:46:56,518 --> 00:46:58,185
Zaczynamy od 350 milionów.

895
00:46:58,352 --> 00:47:00,220
Jeśli zajdzie taka potrzeba, możemy podnieść tę kwotę do 400 milionów.

896
00:47:00,755 --> 00:47:02,356
Myślę, że powinnaś zacząć...

897
00:47:04,592 --> 00:47:06,460
Gucio, jakieś wieści?

898
00:47:06,594 --> 00:47:09,163
Proszę pani, ich ostateczna liczba to 400.

899
00:47:09,463 --> 00:47:10,364
To nie wystarczy.

900
00:47:43,964 --> 00:47:45,533
Panie Salazar.
(Rachela Wilde).

901
00:47:48,369 --> 00:47:49,571
Pani Wilde.

902
00:47:50,739 --> 00:47:55,142
Mój klient jest gotowy
Aby zwiększyć poprzednią ofertę.

903
00:47:55,577 --> 00:47:57,244
Cóż, w takim razie nie będziemy tracić czasu.

904
00:47:59,514 --> 00:48:04,118
Salazar oferuje 350 milionów dolarów

905
00:48:04,519 --> 00:48:06,320
Aby sfinalizować tę transakcję już dziś.

906
00:48:06,755 --> 00:48:08,389
Cóż, jestem gotowy zostać
Do północy

907
00:48:08,556 --> 00:48:10,391
Aby znaleźć sposób na pokonanie tego wyzwania.

908
00:48:10,792 --> 00:48:14,995
Ale w duchu zwięzłości wystrzel ostrzejszą strzałę.

909
00:48:16,063 --> 00:48:16,831
Czterysta milionów.

910
00:48:18,432 --> 00:48:20,033
Nie dostaniesz więcej.

911
00:48:20,167 --> 00:48:21,368
Panie Salazar,
Zgodziliśmy się zobowiązać się do...

912
00:48:21,502 --> 00:48:23,872
Zamknij się, Horowitz.

913
00:48:24,004 --> 00:48:26,173
Cóż, niech rozpoczną się gry.

914
00:48:26,240 --> 00:48:28,743
Przechodzimy od ogona do psa.

915
00:48:34,783 --> 00:48:38,118
Przekroczyłaś granicę, panno Wilde.
Grasz nieczysto.

916
00:48:39,086 --> 00:48:42,791
Po raz pierwszy od 15 lat
Pojechałem na to spotkanie

917
00:48:42,956 --> 00:48:44,559
Samolotem, który do mnie nie wraca.

918
00:48:47,862 --> 00:48:52,199
Dlaczego? Ponieważ ktoś
Nie przestrzegał zasad gry.

919
00:48:53,768 --> 00:48:55,637
Ktoś pomyślał, że jest mądry.

920
00:48:56,036 --> 00:48:58,573
Istnieje jednak linia oddzielająca bogactwo biznesowe

921
00:48:58,706 --> 00:49:00,274
I majątek osobisty.

922
00:49:01,041 --> 00:49:03,076
Spencer Goldstein zainwestował w mój biznes,

923
00:49:04,044 --> 00:49:05,479
Nie w mojej przestrzeni osobistej.

924
00:49:07,114 --> 00:49:10,585
Ale przekroczyłeś tę linię przez armię.

925
00:49:10,652 --> 00:49:12,654
czekam.

926
00:49:15,723 --> 00:49:16,957
Mam zdjęcie.

927
00:49:18,058 --> 00:49:21,962
- O dziewczynie w opałach ściskającej swoje perły.
-Ja też mam zdjęcie.

928
00:49:22,730 --> 00:49:25,600
Ale nie będę dżentelmenem
Jeśli się tym z tobą podzielę.

929
00:49:25,900 --> 00:49:26,967
Dług to miliardy dolarów.

930
00:49:27,100 --> 00:49:29,804
Jestem tu tylko po to, żeby ci pomóc
Aby ułatwić to w każdy możliwy sposób

931
00:49:29,938 --> 00:49:32,072
Abyś mógł spełnić to zobowiązanie.

932
00:49:32,272 --> 00:49:34,975
Jestem świadomy małych terminów,
I nie chcę ciebie

933
00:49:35,108 --> 00:49:37,846
Możesz ponieść dodatkowe opłaty
Albo kary i odsetki.

934
00:49:39,814 --> 00:49:42,115
Jestem również znany jako...
Jestem trochę irytujący.

935
00:49:43,918 --> 00:49:45,352
Ostrze twojego miecza dosięgło jego uścisku.

936
00:49:46,353 --> 00:49:47,655
Nie możesz ciąć głębiej.

937
00:49:49,524 --> 00:49:51,291
Weź to, co jest na stole
I idź do diabła.

938
00:50:08,843 --> 00:50:10,979
Cholera... Potrzebuję drinka.

939
00:50:19,319 --> 00:50:20,989
- (Glover)?
- Prezydent.

940
00:50:21,221 --> 00:50:23,858
Potrzebuję więcej informacji.
Nie mogę go zmusić do powrotu.

941
00:50:23,992 --> 00:50:26,059
Nie mamy wpływu i on o tym wie.

942
00:50:26,193 --> 00:50:29,363
Słuchaj, chyba że Wolfgang się otworzy...
więcej plików,

943
00:50:29,496 --> 00:50:30,464
Nasza sprawa dobiegła końca.

944
00:50:33,200 --> 00:50:34,134
Chcę piwo.

945
00:50:35,637 --> 00:50:36,470
Rozumiem.

946
00:50:37,639 --> 00:50:39,306
Zrobimy szybki przystanek.

947
00:50:39,473 --> 00:50:41,275
-Co zrobimy?
- Szef chce piwa.

948
00:50:41,408 --> 00:50:43,176
Co za cholerna pora na piwo.

949
00:50:43,578 --> 00:50:45,713
- Żegnaj, kochanie.
-Niezbyt dobrze się bawisz.

950
00:50:49,684 --> 00:50:51,519
Matka i Bronco idą do kawiarni.

951
00:50:51,653 --> 00:50:54,022
Zabezpieczmy ocean.
Gucci, poleć samolotem.

952
00:50:54,756 --> 00:50:55,723
Właśnie przybył.

953
00:50:58,325 --> 00:50:59,827
Czy wszyscy jesteśmy zaproszeni na piwo?

954
00:51:00,193 --> 00:51:02,195
- Dan, ile ci zostało?
- Za minutę.

955
00:51:02,329 --> 00:51:04,231
Zarezerwowała nam stolik z tyłu.

956
00:51:04,498 --> 00:51:05,700
Jakie to romantyczne.

957
00:51:06,534 --> 00:51:09,136
Dan, kiedy przyjedziesz,
Osłoń wschodnią stronę placu.

958
00:51:09,269 --> 00:51:10,738
nauka.

959
00:51:12,507 --> 00:51:14,374
Gucio, jak to jest?

960
00:51:14,742 --> 00:51:15,543
Sprawdzam teraz.

961
00:51:18,245 --> 00:51:20,213
Duży ruch w kierunku kawiarni.

962
00:51:20,715 --> 00:51:23,216
Dobry wieczór. Czego chcesz?
- Poproszę dwie szklanki piwa.

963
00:51:23,350 --> 00:51:24,619
doskonały.

964
00:51:25,753 --> 00:51:28,690
jak leci?
-To zaczyna być trochę podejrzane.

965
00:51:31,358 --> 00:51:33,160
Widzisz tych dwóch idiotów?
Kto teraz wchodzi do kawiarni?

966
00:51:33,528 --> 00:51:34,862
Byli w hotelu Salazar.

967
00:51:35,930 --> 00:51:37,565
Bronco, dwóch gości Salazara.
Dołączają do ciebie.

968
00:51:38,900 --> 00:51:39,697
Czy je widzisz?

969
00:51:41,736 --> 00:51:43,103
Tak, widzę je.

970
00:51:46,040 --> 00:51:48,175
Wygląda na to, że to jest bardziej skomplikowane, niż myślałem.

971
00:51:48,308 --> 00:51:49,844
Lubisz złożoność.

972
00:51:50,009 --> 00:51:51,555
Sid, do baru wchodzi jeszcze dwóch.

973
00:51:51,580 --> 00:51:52,748
Dobry.

974
00:51:53,380 --> 00:51:55,617
Bronco, dwóch nowych klientów w
Boczne drzwi od baru.

975
00:51:55,750 --> 00:51:56,718
Czy je widzisz?

976
00:51:57,919 --> 00:51:58,653
Widzę je.

977
00:52:00,595 --> 00:52:02,396
Dwóch kolejnych wrogów przed barem.

978
00:52:02,590 --> 00:52:05,093
Bronco, w tym miejscu zaczyna być tłoczno.

979
00:52:05,128 --> 00:52:07,189
- Prowadź bar, Baker.
- Podejdź teraz, Baker.

980
00:52:07,427 --> 00:52:08,495
Podstawię samochód za kawiarnię.

981
00:52:08,663 --> 00:52:09,764
Dobry.

982
00:52:09,897 --> 00:52:12,018
Bronco, wyniesiesz to tylnymi drzwiami.

983
00:52:12,834 --> 00:52:14,401
Podchodzę do wejścia do baru.

984
00:52:14,769 --> 00:52:16,704
Dziękuję.
- Pożyczę to.

985
00:52:21,241 --> 00:52:23,111
Bronco, jak leci?

986
00:52:23,845 --> 00:52:27,515
Dwa na korytarzu i jeden w
Bar z tyłu i drugi na korytarzu.

987
00:52:28,248 --> 00:52:30,350
Czy mam problem?

988
00:52:30,417 --> 00:52:32,854
To bardziej wyzwanie niż problem.

989
00:52:34,354 --> 00:52:36,891
Zainstaluj tłumiki, a my utrzymamy ciszę.

990
00:52:37,025 --> 00:52:38,158
nauka.

991
00:52:39,127 --> 00:52:41,395
Meksyk, za tobą zbliżają się dwa cele.

992
00:52:41,529 --> 00:52:42,764
Zaopiekuję się nimi.

993
00:52:43,031 --> 00:52:45,133
-Widzisz ich, Gooch?
- Przed nami jeszcze dwa gole.

994
00:52:45,265 --> 00:52:46,901
To cała drużyna piłkarska.

995
00:52:47,035 --> 00:52:49,003
Poczekaj, Dan.

996
00:52:49,120 --> 00:52:50,505
Czy ktoś z Was też czuje się bardzo zdenerwowany?

997
00:52:50,638 --> 00:52:51,606
Co się dzieje, Gucci?

998
00:52:51,773 --> 00:52:52,807
Czterech siedzi na zewnątrz.

999
00:52:52,940 --> 00:52:53,941
A w środku cztery.

1000
00:52:54,976 --> 00:52:56,911
Sydney, tylne drzwi są nadal bezpieczne.

1001
00:52:57,712 --> 00:53:00,014
Zostawię samochód uruchomiony przy tylnych drzwiach.

1002
00:53:00,148 --> 00:53:01,549
Wszedłem na tył budynku.

1003
00:53:01,683 --> 00:53:03,584
Nadchodzi Escalada.

1004
00:53:04,384 --> 00:53:06,154
W środku co najmniej sześć osób.

1005
00:53:06,286 --> 00:53:07,989
Według moich obliczeń, te 14 osób jest wrogo nastawionych.

1006
00:53:08,122 --> 00:53:08,923
Czy jesteś gotowy?

1007
00:53:09,057 --> 00:53:10,421
Tak, jestem gotowy, kiedy tylko ty będziesz.

1008
00:53:12,627 --> 00:53:14,261
Kierują się ku ewakuacji.

1009
00:53:14,394 --> 00:53:17,197
Kierują się w stronę wejścia do kuchni.
Czekam na twoje zamówienie, Bronco.

1010
00:53:17,965 --> 00:53:21,969
OK, zajmę się tą dwójką na korytarzu.

1011
00:53:22,036 --> 00:53:23,638
Sid, zajmij się tylnym drążkiem.

1012
00:53:24,304 --> 00:53:26,040
Baker, oczyść przejście.

1013
00:53:28,308 --> 00:53:29,376
Strzelanie jest dozwolone.

1014
00:53:48,596 --> 00:53:51,465
Obaj zginęli, korytarz jest bezpieczny.

1015
00:53:51,607 --> 00:53:53,374
-Kuchnia jest bezpieczna.
- Bar jest bezpieczny.

1016
00:53:54,241 --> 00:53:56,243
chodźmy.

1017
00:53:56,376 --> 00:53:57,679
Czy jesteśmy dobrzy, Gucci?

1018
00:53:57,872 --> 00:53:59,540
Tylne drzwi są bezpieczne, Bronco, daj spokój.

1019
00:54:00,110 --> 00:54:01,524
Wychodzą z Escalade.

1020
00:54:02,710 --> 00:54:04,277
Skieruj się do tyłu.

1021
00:54:06,379 --> 00:54:07,548
Zajmujemy frontowe wejście.

1022
00:54:09,751 --> 00:54:10,985
Zostali zabici.

1023
00:54:11,119 --> 00:54:13,121
Czy Escalade jest bezpieczne, Baker?

1024
00:54:15,355 --> 00:54:16,057
bezpieczeństwo.

1025
00:54:18,291 --> 00:54:19,459
Uratuj teraz matkę.

1026
00:54:22,196 --> 00:54:23,631
Dobry strzał, miejmy to już za sobą.

1027
00:54:29,302 --> 00:54:31,239
Bronco, jest dwóch facetów jadących na rowerach.

1028
00:54:37,078 --> 00:54:38,278
- Dom Bronco jest bezpieczny.
chodźmy.

1029
00:54:40,548 --> 00:54:41,649
Wejdź i połóż się.

1030
00:54:43,651 --> 00:54:45,553
Wynośmy się stąd, Gucci.

1031
00:54:45,720 --> 00:54:46,587
nadchodzę.

1032
00:54:49,991 --> 00:54:51,592
Wszystko w porządku, Bronco?

1033
00:54:51,993 --> 00:54:54,162
U nas wszystko w porządku, a mama jest bezpieczna.
Spotykamy się w pałacu.

1034
00:54:56,264 --> 00:54:57,832
Wracaj do pałacu, Gucci.

1035
00:54:58,065 --> 00:55:00,168
Nie pokazuj opon i nie przekraczaj prędkości
I szanuj czerwone światła.

1036
00:55:00,300 --> 00:55:02,369
Dan, kto próbuje cię zatrzymać?
Wpakuj mu kulę w twarz.

1037
00:55:14,314 --> 00:55:15,415
Misja nie powiodła się.

1038
00:55:17,185 --> 00:55:19,086
Które zadanie się nie powiodło?

1039
00:55:19,987 --> 00:55:20,955
14 osób.

1040
00:55:22,290 --> 00:55:24,659
- 14 osób?
- 14 osób.

1041
00:55:24,792 --> 00:55:25,993
Co masz na myśli mówiąc „14 osób”?

1042
00:55:29,163 --> 00:55:31,165
Nie mów, że wpadłeś w jego pułapkę.

1043
00:55:34,535 --> 00:55:36,204
Jeśli spróbujesz ją zabić...

1044
00:55:36,336 --> 00:55:38,139
Otrzymasz pilne postanowienie sądu.

1045
00:55:39,974 --> 00:55:41,976
To wywróci nas do góry nogami.

1046
00:55:44,612 --> 00:55:47,315
Zgodnie z prawem mają prawo zobaczyć wszystko.

1047
00:55:49,016 --> 00:55:50,852
Natychmiast zadzwoń do Wolfganga.

1048
00:56:05,233 --> 00:56:06,267
mój panie?

1049
00:56:06,634 --> 00:56:08,435
Porozmawiaj ze mną, Glover.

1050
00:56:08,803 --> 00:56:11,706
Wolfgang przenosi swój ogromny majątek.

1051
00:56:12,240 --> 00:56:13,007
Są przerażeni.

1052
00:56:16,210 --> 00:56:18,145
Myślę, że go znokautowaliśmy.

1053
00:56:18,312 --> 00:56:20,748
Bardzo cię kocham, Glover.

1054
00:56:21,148 --> 00:56:23,483
Posłuchaj mnie, to właśnie zamierzasz zrobić.

1055
00:56:24,652 --> 00:56:27,021
Połącz jego aktywa z tajnymi działaniami.

1056
00:56:27,154 --> 00:56:29,422
Połącz go z jego imieniem, a następnie zamroź jego aktywność.

1057
00:56:29,657 --> 00:56:31,893
Możemy odszyfrować i przeczytać zaszyfrowaną wiadomość.

1058
00:56:32,260 --> 00:56:34,595
Jeśli odetniemy mu źródła dochodów, nie będzie miał wyboru

1059
00:56:34,729 --> 00:56:37,298
Z wyjątkiem powrotu do stołu negocjacyjnego
Zapłacił cały miliard.

1060
00:56:37,531 --> 00:56:39,432
Jeśli chcesz wejść, jesteśmy z Tobą.

1061
00:56:40,968 --> 00:56:43,037
Ale jeśli chcesz się wycofać
Możemy cię wydostać.

1062
00:56:43,838 --> 00:56:44,572
Teraz.

1063
00:56:46,107 --> 00:56:47,308
Zostajemy.

1064
00:56:47,675 --> 00:56:51,545
Sydney, co dałeś Wolfgangowi.
Z daru, który był darem niewyczerpanym.

1065
00:56:51,679 --> 00:56:54,382
Co początkowo było kroplą
Stał się potokiem nie do zatrzymania.

1066
00:56:54,615 --> 00:56:58,152
Teraz wiem, co Salazar ma i gdzie to ukrywa.

1067
00:56:58,519 --> 00:57:02,623
A moi prawnicy go zamrożą
Wyczerpują go aż do bankructwa.

1068
00:57:02,749 --> 00:57:06,219
Sąd przychyla się do wniosku o wydanie międzynarodowego nakazu zajęcia.

1069
00:57:07,395 --> 00:57:08,996
Ma kłopoty.

1070
00:57:09,130 --> 00:57:12,166
Następnie Skycel Chemical Manufacturing Company.

1071
00:57:12,300 --> 00:57:14,402
Jego sprzedaż wynosi 1,1 miliarda.

1072
00:57:14,535 --> 00:57:17,305
Proszę spojrzeć na dowody, panie Horowitz.
Nie toleruje wątpliwości.

1073
00:57:17,437 --> 00:57:21,008
Sąd przychyla się do wniosku o wydanie międzynarodowego nakazu zajęcia.

1074
00:57:21,909 --> 00:57:23,566
Przestań narzekać, zajmij się swoją pracą.

1075
00:57:23,599 --> 00:57:26,144
Proszę pana, nic nie mogę zrobić
Sądy wstrzymały naszą pracę.

1076
00:57:26,169 --> 00:57:27,269
Wykonaj polecenie.

1077
00:57:27,381 --> 00:57:28,950
Stopniowo wpadnie w panikę.

1078
00:57:29,317 --> 00:57:32,019
Primostar Communications, jego pierwsza firma.

1079
00:57:32,386 --> 00:57:35,823
Wartość 800 milionów, oblężenie zaostrza się.

1080
00:57:35,957 --> 00:57:39,293
Zostanie wydany nakaz zabezpieczenia
na całym świecie ze skutkiem natychmiastowym.

1081
00:57:39,427 --> 00:57:40,594
Sprzeciw, Wasza Ekscelencjo.

1082
00:57:40,728 --> 00:57:42,462
gorszący. Prośba zaakceptowana.

1083
00:57:43,331 --> 00:57:45,032
Teraz zorientują się, że nastąpił przełom.

1084
00:57:45,299 --> 00:57:48,703
Prośba o zdjęcie osłony na firmę zostaje przyjęta.

1085
00:57:49,170 --> 00:57:51,739
I wreszcie Arcon, cyfrowy start-up.

1086
00:57:51,906 --> 00:57:54,308
Z przepływem środków pieniężnych na poziomie 385 milionów.

1087
00:57:54,442 --> 00:57:56,444
zamrażać...

1088
00:57:56,577 --> 00:57:58,279
Zniszcz...

1089
00:57:58,412 --> 00:58:00,314
I zostaje skonfiskowany.

1090
00:58:00,448 --> 00:58:03,117
Prośba o zdjęcie osłony na firmę zostaje przyjęta.

1091
00:58:03,250 --> 00:58:04,385
- Sprzeciw!
- Odrzucony.

1092
00:58:04,518 --> 00:58:06,053
- Sprzeciw, Wasza Ekscelencjo!
- Odrzucony.

1093
00:58:06,988 --> 00:58:09,724
Wcześniej było to kwestią czasu
Znajdują infiltrującego szpiega.

1094
00:58:09,857 --> 00:58:10,992
Ale teraz...

1095
00:58:11,125 --> 00:58:12,259
Mamy wszystko, czego mi brakuje.

1096
00:58:12,426 --> 00:58:16,130
Nie masz pojęcia, ile to będzie kosztować nas oboje.

1097
00:58:24,541 --> 00:58:25,908
Muszę jej to przekazać...

1098
00:58:26,120 --> 00:58:27,800
Ona jest mądra.

1099
00:58:32,990 --> 00:58:35,692
(Horwitza). Co masz na myśli?

1100
00:58:36,283 --> 00:58:37,752
Mój klient chciałby cię poznać.

1101
00:58:37,885 --> 00:58:38,652
natychmiast.

1102
00:58:39,487 --> 00:58:41,155
Co, masz na myśli natychmiast?

1103
00:58:41,322 --> 00:58:44,458
Tak, natychmiast, mam na myśli natychmiast.

1104
00:58:45,793 --> 00:58:46,961
Będę tam, kiedy będę gotowy.

1105
00:58:55,569 --> 00:58:58,105
Powrót do jaskini lwa.

1106
00:58:58,239 --> 00:59:00,174
Dzięki Wam liczba lwów zmalała.

1107
00:59:09,417 --> 00:59:13,054
Panno Wilde, słyszałem, że miał miejsce niefortunny incydent.

1108
00:59:13,220 --> 00:59:15,256
Dla niektórych jest to niefortunne.

1109
00:59:15,389 --> 00:59:17,591
I jestem pewien, że Horowitz...
Wyjaśniłem ci to.

1110
00:59:17,892 --> 00:59:22,129
Tylko próbując mnie zabić...
Przekroczyłeś nieodwracalny limit prawny.

1111
00:59:22,263 --> 00:59:28,069
Ale teraz, chyba że chcesz, żebym to odciął
Tlen do dowolnego organu w organizmie...

1112
00:59:28,402 --> 00:59:30,337
Całą kwotę zapłacisz dzisiaj.

1113
00:59:32,006 --> 00:59:34,141
Możesz wziąć 800 milionów.

1114
00:59:34,415 --> 00:59:35,716
Co to za nonsens? Nie chcę 800.

1115
00:59:35,843 --> 00:59:37,445
Ale chcę całą kwotę.

1116
00:59:37,578 --> 00:59:39,146
Chcę moją łódź i samolot.

1117
00:59:39,280 --> 00:59:41,148
Miliarder pozbawiony zabawek.

1118
00:59:41,282 --> 00:59:44,351
Żenująca ironia, daj sobie spokój.

1119
00:59:51,225 --> 00:59:54,128
Uświadom sobie, że wygrałaś, panienko
Wilde, zaakceptuj umowę.

1120
00:59:54,261 --> 00:59:57,998
Nie, umowa jest taka, że ​​płacisz miliard dolarów.

1121
00:59:58,132 --> 01:00:00,935
Pomimo wszystkich twoich przechwałek i pośpiechu, czy...

1122
01:00:01,068 --> 01:00:02,436
Nawet grosz długu?

1123
01:00:03,070 --> 01:00:04,939
NIE.

1124
01:00:05,072 --> 01:00:07,675
Zaakceptujesz umowę i weźmiesz 800 milionów

1125
01:00:07,808 --> 01:00:09,343
I zwrócisz mi moją własność.

1126
01:00:09,477 --> 01:00:11,580
Wiesz, że widziałem to, co ukryte.

1127
01:00:11,712 --> 01:00:13,447
Nie masz już żadnych tajemnic.

1128
01:00:14,248 --> 01:00:18,185
Czy naprawdę chcesz, żebym wszystkich pozdrowił?
Ciała, które ukrywałeś?

1129
01:00:19,053 --> 01:00:21,255
Ponieważ spuszczę administracyjne psy wojny

1130
01:00:21,388 --> 01:00:24,291
Ujawnię, gdzie pochowano wszystkie te ciała

1131
01:00:24,425 --> 01:00:27,562
Z każdym inwestorem, którego kiedykolwiek oszukałeś.

1132
01:00:29,964 --> 01:00:31,899
I nie będę tym, który będzie żądał miliarda.

1133
01:00:32,066 --> 01:00:33,434
Zamiast tego będą żądać pięciu miliardów.

1134
01:00:45,646 --> 01:00:46,480
Miliard.

1135
01:00:48,149 --> 01:00:49,750
I zwrócisz mi wszystko.

1136
01:00:51,352 --> 01:00:52,353
Nasze negocjacje dobiegły końca.

1137
01:01:00,761 --> 01:01:01,662
Zapłać tej dziwce.

1138
01:01:04,431 --> 01:01:07,234
Twoim zadaniem było zapobiec takim wydarzeniom.

1139
01:01:10,471 --> 01:01:12,139
Zwalniam cię, William.

1140
01:01:12,706 --> 01:01:14,275
Olson odwiezie cię na lotnisko.

1141
01:01:24,218 --> 01:01:26,053
Rachel, jak mogę ci pomóc?

1142
01:01:26,187 --> 01:01:27,121
Negocjacje dobiegły końca.

1143
01:01:27,288 --> 01:01:28,557
Co dokładnie?

1144
01:01:28,822 --> 01:01:30,559
Salazar zgodził się zapłacić pełną kwotę.

1145
01:01:32,193 --> 01:01:33,694
Dokładnie to powiedział Braxton.

1146
01:01:33,835 --> 01:01:37,439
A teraz ten telefon nie może
Czerwony dzwoni tylko z dwóch powodów.

1147
01:01:37,566 --> 01:01:39,200
Po pierwsze, zostałeś zwolniony.

1148
01:01:39,568 --> 01:01:41,268
Po drugie, błogosławię cię za bycie mądrym szafarzem

1149
01:01:41,402 --> 01:01:45,272
Kogo zatrudniłeś do odzyskania nieściągalnego długu.

1150
01:01:45,406 --> 01:01:48,510
Jeśli tak się stanie, Rachel...
Będę bardzo zaskoczony.

1151
01:01:48,643 --> 01:01:51,580
Nie, kiedy to się stanie, zwrócisz wszystko, co skonfiskowaliśmy.

1152
01:01:51,712 --> 01:01:53,781
Umowa obejmuje prywatny samolot i łódź.

1153
01:01:53,914 --> 01:01:58,687
-Czy moje słowa są jasne?
- Całkiem jasne, przemyśl to.

1154
01:01:58,819 --> 01:02:03,324
Ale teraz szukaj dalej
Na telefonie przed tobą.

1155
01:02:05,092 --> 01:02:07,537
Puk, puk, gratulacje suko.

1156
01:02:16,503 --> 01:02:18,105
Tak jak mówiłem...

1157
01:02:21,041 --> 01:02:23,110
- (Bobby'ego).
- Panie Goldstein.

1158
01:02:25,045 --> 01:02:26,046
Gratulacje.

1159
01:02:27,632 --> 01:02:31,241
„Po trzech miesiącach”

1160
01:02:36,558 --> 01:02:40,127
Bobby, czy kłócimy się o...
Sto milionów? Módlcie się za mnie.

1161
01:02:43,230 --> 01:02:45,766
Wyłudzanie pieniędzy od Salazara.
To była ciekawa gra w szachy

1162
01:02:45,933 --> 01:02:48,002
W porównaniu do kontaktów ze Spencerem Goldsteinem.

1163
01:02:48,469 --> 01:02:50,037
Zawsze mówiłem, że to nie są dobrzy ludzie.

1164
01:03:00,447 --> 01:03:01,549
Kto to jest?

1165
01:03:02,082 --> 01:03:03,718
Jesteśmy tysiące mil od świata.

1166
01:03:04,918 --> 01:03:06,253
-Czekasz na kogoś?
NIE.

1167
01:03:06,987 --> 01:03:07,821
(Rashid)?

1168
01:03:09,724 --> 01:03:10,692
(Raszid)!

1169
01:03:13,427 --> 01:03:15,296
Poczekaj tam. (Rashid)?

1170
01:03:21,435 --> 01:03:22,269
(Raszyd)...

1171
01:03:38,520 --> 01:03:39,320
(Szeryna).

1172
01:03:43,324 --> 01:03:44,191
(Szeryna).

1173
01:03:49,330 --> 01:03:50,097
(Szeryna).

1174
01:04:17,458 --> 01:04:18,492
Witaj kochanie.

1175
01:05:07,675 --> 01:05:08,743
Kim do cholery jesteś?

1176
01:05:12,413 --> 01:05:13,615
Nie wolno ci wchodzić do mojego biura.

1177
01:05:14,549 --> 01:05:15,717
Tak, mamy prawo.

1178
01:05:15,850 --> 01:05:17,951
Mam kamery bezpieczeństwa.

1179
01:05:18,085 --> 01:05:18,919
Są ludzie, którzy to obserwują.

1180
01:05:19,854 --> 01:05:20,755
Nie, nie ma ludzi.

1181
01:05:22,791 --> 01:05:23,725
Kim jesteś?

1182
01:05:26,026 --> 01:05:26,728
Co masz na myśli?

1183
01:05:28,530 --> 01:05:29,697
Salazar porwał Rachelę.

1184
01:05:33,037 --> 01:05:34,234
Dobry.

1185
01:05:35,570 --> 01:05:37,906
Rozumiem, że jesteś jej nogami.
To jest miłe.

1186
01:05:40,140 --> 01:05:41,308
Sytuacja jest pod kontrolą.

1187
01:05:41,776 --> 01:05:42,811
Wszystko jest pod kontrolą.

1188
01:05:44,111 --> 01:05:46,380
Jak dokładnie?

1189
01:05:48,250 --> 01:05:49,784
Współpracujemy z Ministerstwem Spraw Zagranicznych

1190
01:05:49,918 --> 01:05:51,118
Zwracamy się do Departamentu Stanu USA

1191
01:05:51,385 --> 01:05:53,086
Mamy do czynienia z hiszpańską policją.

1192
01:05:53,253 --> 01:05:55,924
Jest to sytuacja złożona i stale zmieniająca się.

1193
01:05:56,056 --> 01:05:57,991
Więc nic nie rób.

1194
01:05:58,125 --> 01:06:01,094
Słuchaj, musimy uzbroić się w cierpliwość

1195
01:06:01,228 --> 01:06:02,963
A Salazar zwróci mu swoją własność

1196
01:06:03,096 --> 01:06:04,933
Rachel zostaje zwolniona, a jej składki są płacone.

1197
01:06:05,065 --> 01:06:06,266
Hej, hej.

1198
01:06:10,003 --> 01:06:13,842
Chcesz powiedzieć, że cię sprowadziła?
Twoje pieniądze nie zostały jeszcze wypłacone?

1199
01:06:14,225 --> 01:06:15,393
To nie jest miłe.

1200
01:06:15,577 --> 01:06:18,245
Słuchaj, skup się na tańcu.

1201
01:06:19,179 --> 01:06:20,347
I pomyślę.

1202
01:06:20,567 --> 01:06:21,916
Nie udawaj, że jesteś zabawny.

1203
01:06:22,784 --> 01:06:24,284
Wszystko jest bardziej skomplikowane niż się wydaje.

1204
01:06:25,185 --> 01:06:26,186
Tak, rzeczywiście.

1205
01:06:28,322 --> 01:06:29,122
Spłać swoje długi.

1206
01:06:57,852 --> 01:07:02,150
Panno Wilde, zawarliśmy umowę.

1207
01:07:02,657 --> 01:07:04,659
Dotrzymałem słowa.

1208
01:07:04,726 --> 01:07:06,661
Ale Spencer Goldstein nie zastosował się do tego.

1209
01:07:06,794 --> 01:07:08,630
Nie, to nie jest takie proste.

1210
01:07:09,229 --> 01:07:11,164
Mają w sobie coś, co jest mi bardzo bliskie.

1211
01:07:11,566 --> 01:07:13,400
A teraz mam coś, co jest im drogie.

1212
01:07:15,135 --> 01:07:17,705
Nie, nie masz tego.

1213
01:07:18,405 --> 01:07:20,708
Nawet gdyby wiedzieli, że tu jestem, nie obchodziłoby ich to

1214
01:07:20,875 --> 01:07:22,276
Nie będzie to miało żadnego wpływu.

1215
01:07:22,544 --> 01:07:24,746
Moja wartość dla nich jest mniejsza niż bezpański pies.

1216
01:07:25,847 --> 01:07:27,916
Co ciekawe, jesteś wart miliardy.

1217
01:07:29,049 --> 01:07:30,752
Kontrolują jednak biliony.

1218
01:07:30,885 --> 01:07:32,887
Jeśli są właścicielami Nowego Jorku, to ty w tym jesteś...

1219
01:07:34,556 --> 01:07:36,024
Wózek z hot dogami.

1220
01:07:36,558 --> 01:07:39,861
Zatrzymanie mnie donikąd cię nie doprowadzi.

1221
01:07:39,935 --> 01:07:41,536
Nigdy ci nie zapłacą.

1222
01:07:42,597 --> 01:07:44,164
W zasadzie mi nie zapłacili.

1223
01:07:47,167 --> 01:07:48,168
Zobaczymy o tym.

1224
01:07:52,239 --> 01:07:53,541
Znajdziesz sposób, aby zmusić ich do zapłaty.

1225
01:07:55,543 --> 01:08:01,148
W przeciwnym razie przybędą części ciebie
Do ich biura w Nowym Jorku.

1226
01:08:01,683 --> 01:08:03,317
To moja wyspa, Rachel.

1227
01:08:03,450 --> 01:08:06,020
Moja policja i moje prawo.

1228
01:08:06,721 --> 01:08:09,524
I mam pełną armię, którą mogę zagwarantować
Że nikt nie przyjdzie i cię nie uratuje.

1229
01:08:26,708 --> 01:08:28,509
Czy tropiciel twierdzi, że nadal jest na komisariacie?

1230
01:08:28,643 --> 01:08:30,752
Jest tam, to pewne.

1231
01:08:31,646 --> 01:08:33,113
Czy nadal jesteśmy na planie A?

1232
01:08:33,480 --> 01:08:35,449
Tak i wszystko jest przygotowane.

1233
01:08:35,750 --> 01:08:38,318
Zainstalowałem urządzenia wyłączające silnik
W samochodach policyjnych.

1234
01:08:38,620 --> 01:08:40,354
Uruchomiłem tyrolkę.

1235
01:08:40,588 --> 01:08:42,924
Włożyłem ciernie z powrotem na miejsce.

1236
01:08:43,123 --> 01:08:45,627
A także miny i pułapki.

1237
01:08:47,729 --> 01:08:48,997
Czy liczby się zmieniły?

1238
01:08:49,262 --> 01:08:50,999
Salazar wzmocnił strażnika

1239
01:08:51,164 --> 01:08:53,701
Bądź przygotowany do działania.

1240
01:08:53,835 --> 01:08:56,037
W hotelu jest dodatkowy patrol.

1241
01:08:56,169 --> 01:09:00,541
Mobilny patrol i około 20 ludzi w centrum.

1242
01:09:00,675 --> 01:09:04,418
Teraz zmieniają swoje zmiany,
To idealna okazja do podjęcia działań.

1243
01:09:04,812 --> 01:09:08,577
Ale ostrzegam, to profesjonaliści
Jesteśmy gotowi na każdy problem.

1244
01:09:10,384 --> 01:09:12,654
Czy chcesz najpierw zmienić ubranie?

1245
01:09:19,527 --> 01:09:21,495
Jedziemy dalej samochodem policyjnym.

1246
01:09:21,696 --> 01:09:24,699
Moreno i Baker są w drodze
Boczne drogi w Jeepie.

1247
01:09:25,298 --> 01:09:27,535
Gucci i Dan na lotnisko motorówką.

1248
01:09:27,702 --> 01:09:29,070
Czy wszyscy rozumieją, co zamierzamy zrobić?

1249
01:09:29,202 --> 01:09:30,638
- Tak, proszę pana.
- Podstępem.

1250
01:09:30,772 --> 01:09:33,007
Sklep ze zbrojownią. (Rachel). Wychodzimy z miejsca, w którym weszliśmy.

1251
01:09:33,141 --> 01:09:34,742
I Moreno, ty prowadzisz.

1252
01:09:34,876 --> 01:09:36,978
- Uważaj na każdy ruch.
nauka.

1253
01:09:37,111 --> 01:09:38,946
Spotkamy Dana i Gucciego na lotnisku.

1254
01:09:39,179 --> 01:09:41,816
Dan, Rachel będzie w powietrzu
W ciągu ośmiu minut od otrzymania

1255
01:09:41,983 --> 01:09:43,316
- Naucz.
- To jest Sid, Gucci.

1256
01:09:43,483 --> 01:09:45,485
Wtedy reszta zespołu będzie ze mną, aby zapewnić ochronę.

1257
01:09:45,620 --> 01:09:47,789
Po starcie wycofujemy się
Do zachodniego punktu ewakuacyjnego

1258
01:09:48,022 --> 01:09:48,790
Wiedział to.

1259
01:09:51,291 --> 01:09:52,727
Podchodzimy od tyłu komisariatu policji.

1260
01:09:55,697 --> 01:09:57,165
Baker schodzi, żeby się przygotować.

1261
01:10:00,200 --> 01:10:02,804
Bronco, Sid, ile czasu zajmie wam przyjazd?
- Trzydzieści sekund.

1262
01:10:03,171 --> 01:10:03,871
nauka.

1263
01:10:06,007 --> 01:10:07,240
To Baker idzie.

1264
01:10:10,210 --> 01:10:11,579
Dwadzieścia sekund.

1265
01:10:13,003 --> 01:10:15,336
Umiejscowienie umożliwiające monitorowanie wejścia głównego.

1266
01:10:18,251 --> 01:10:19,754
Dziesięć sekund.

1267
01:10:20,021 --> 01:10:22,123
Z przodu jest cicho, chłopaki.

1268
01:10:22,255 --> 01:10:25,793
Znajdują się tam elementy stojące, które nie stanowią problemu.

1269
01:10:25,867 --> 01:10:28,594
-Jesteśmy już coraz bliżej.
- Naucz, obserwujemy.

1270
01:10:56,220 --> 01:10:57,126
Podnieś ręce.

1271
01:10:58,526 --> 01:10:59,927
Podnieś ręce.

1272
01:11:05,967 --> 01:11:07,902
Sytuacja jest spokojna i nie ma żadnego ruchu naprzód.

1273
01:11:21,288 --> 01:11:22,382
Podnieś ręce.

1274
01:11:23,006 --> 01:11:23,849
Podnieś ręce.

1275
01:11:24,317 --> 01:11:25,452
Podnieś ręce.

1276
01:11:27,387 --> 01:11:29,824
Podnieś ręce.

1277
01:11:29,891 --> 01:11:31,793
Nie myśl o tym.

1278
01:11:39,499 --> 01:11:41,102
Nadchodzą elementy, chłopaki.

1279
01:11:41,235 --> 01:11:42,603
Do kompleksu podjeżdża samochód.

1280
01:11:45,940 --> 01:11:46,974
Przybył teraz.

1281
01:11:50,845 --> 01:11:52,213
Siedzi w samochodzie.

1282
01:11:52,947 --> 01:11:54,314
Dam ci znać, kiedy zejdzie.

1283
01:12:02,623 --> 01:12:03,825
Jeszcze żadnych ruchów.

1284
01:12:06,627 --> 01:12:08,296
Oprzyj się o ścianę i nie ruszaj się.

1285
01:12:15,303 --> 01:12:17,038
Pozycja wejścia frontowego jest stabilna.

1286
01:12:27,338 --> 01:12:29,007
Podnieś ręce.

1287
01:12:29,851 --> 01:12:31,351
I ty też.

1288
01:12:33,554 --> 01:12:34,956
Trzej funkcjonariusze wchodzą bocznymi drzwiami.

1289
01:12:36,389 --> 01:12:37,225
Dziesięć sekund.

1290
01:12:41,494 --> 01:12:42,163
Pięć sekund.

1291
01:12:53,674 --> 01:12:55,643
Przez frontowe drzwi wchodzi dwóch dodatkowych funkcjonariuszy.

1292
01:12:55,910 --> 01:12:58,179
- Więcej przed nami, Broncos.
- Działasz.

1293
01:12:59,981 --> 01:13:01,148
Podnieś ręce.

1294
01:13:03,517 --> 01:13:04,819
Podnieś ręce.

1295
01:13:17,265 --> 01:13:18,766
Nie rób tego.

1296
01:13:20,201 --> 01:13:21,535
Zły.

1297
01:13:24,672 --> 01:13:26,774
Nadchodzą elementy, chłopaki.
Sprawy zaczęły się komplikować.

1298
01:13:26,908 --> 01:13:28,075
Nie możemy wyjść z przodu.

1299
01:13:28,209 --> 01:13:29,977
Baker, przygotuj się na plan B.

1300
01:13:41,722 --> 01:13:42,790
Wysadź tylne drzwi.

1301
01:13:44,725 --> 01:13:46,459
O mój Boże.

1302
01:13:46,594 --> 01:13:48,195
chodźmy.
Dobry.

1303
01:13:49,797 --> 01:13:51,165
Ruszaj się, ruszaj się.

1304
01:13:57,138 --> 01:13:58,306
Moreno, szybko przestaw samochód.

1305
01:13:58,471 --> 01:13:59,640
Przesuń to.

1306
01:14:08,883 --> 01:14:09,984
OK, chodźmy.

1307
01:14:11,953 --> 01:14:13,587
Dan, jedziemy na lotnisko.

1308
01:14:13,721 --> 01:14:14,689
Przygotuj samoloty.

1309
01:14:25,566 --> 01:14:26,466
Zabrali dziewczynę.

1310
01:14:28,135 --> 01:14:29,337
Co masz na myśli mówiąc, że „zabrali dziewczynę”?

1311
01:14:29,502 --> 01:14:32,139
Wyciągnij ją z więzienia
Próbują opuścić wyspę.

1312
01:14:32,306 --> 01:14:33,307
Więc ich zatrzymaj.

1313
01:14:38,245 --> 01:14:39,647
I zwróć dziewczynę.

1314
01:14:42,683 --> 01:14:44,285
Jeśli chcemy ich otoczyć, to jest nasza szansa.

1315
01:15:16,951 --> 01:15:18,052
Idziemy, Gucci.

1316
01:15:21,389 --> 01:15:22,390
Zostań w samochodzie.

1317
01:15:27,828 --> 01:15:28,996
- (Więcej)...
- Trwa realizacja.

1318
01:15:29,130 --> 01:15:30,231
Nadjeżdża samochód z napędem na cztery koła.

1319
01:15:36,137 --> 01:15:37,571
Marsz, marsz.

1320
01:15:37,705 --> 01:15:39,340
- Wynoś się stamtąd.
- (Dan)!

1321
01:15:39,473 --> 01:15:41,409
Wszyscy na dół.

1322
01:15:47,314 --> 01:15:49,750
(Dan).

1323
01:16:26,053 --> 01:16:27,455
Gucci, Moreno, na rowery.

1324
01:16:27,621 --> 01:16:29,023
OK, chodźmy.

1325
01:16:30,424 --> 01:16:32,159
Plan zmieniony, ewakuacja na zachód.

1326
01:16:32,293 --> 01:16:34,128
Nie możemy, nadchodzi inny zespół.

1327
01:16:34,261 --> 01:16:36,197
Wtedy pozwolimy im zgubić się w zasadzce.

1328
01:16:37,965 --> 01:16:40,167
Baker, czuwaj i chroń nas.

1329
01:16:48,309 --> 01:16:50,276
Widzę ich, są kilometr stąd.

1330
01:17:10,397 --> 01:17:12,766
Gucci, Moreno, zerwali
Przygotowywali się na „róg barani”.

1331
01:17:12,833 --> 01:17:14,201
nauka.

1332
01:17:23,644 --> 01:17:25,045
Nie strzelaj, Baker.

1333
01:17:25,312 --> 01:17:26,347
Poczekaj, aż wejdą w zasadzkę.

1334
01:17:30,619 --> 01:17:32,219
Sto stóp.

1335
01:17:32,286 --> 01:17:33,287
natychmiast „róg barani”.

1336
01:17:34,288 --> 01:17:35,055
Obróć się teraz.

1337
01:17:52,439 --> 01:17:53,774
Zatrzymaj ich, Baker.

1338
01:17:57,811 --> 01:18:00,848
Bronco, zatrzymujemy się o trzeciej, dwóch, jednej...

1339
01:18:03,117 --> 01:18:03,817
Broncos odpadli.

1340
01:18:06,555 --> 01:18:07,421
Otworzę dziurę.

1341
01:18:09,890 --> 01:18:11,025
Zły.

1342
01:18:11,325 --> 01:18:12,527
Dziura się nie otwiera.

1343
01:18:12,726 --> 01:18:13,994
Droga się kończy, Bronco.

1344
01:18:14,161 --> 01:18:15,459
Otwórz to szybko.

1345
01:18:51,172 --> 01:18:52,440
Wszystko w porządku, Bronco?

1346
01:18:52,567 --> 01:18:53,968
U nas wszystko w porządku, do zobaczenia w pałacu.

1347
01:18:56,671 --> 01:18:59,773
Nie martw się, mamy siedemdziesiąt lat, a oni sześć.

1348
01:19:00,908 --> 01:19:01,976
chodźmy.

1349
01:19:08,516 --> 01:19:09,750
Dobra robota, Gucci.

1350
01:19:09,875 --> 01:19:11,744
- Niespodziewany gol, Baker.
nauka.

1351
01:19:11,885 --> 01:19:14,054
Moreno, będziesz mi towarzyszyć na południe.

1352
01:19:14,188 --> 01:19:15,189
Twój rozkaz, proszę pana.

1353
01:19:15,422 --> 01:19:16,625
Odpychamy je, a potem zwabiamy

1354
01:19:16,790 --> 01:19:18,192
Przygotowujemy miejsce, a następnie wysadzamy gniazdo.

1355
01:19:20,761 --> 01:19:22,263
Dron działa.

1356
01:19:30,605 --> 01:19:32,339
Trzy pojazdy od strony zachodniej.

1357
01:19:32,473 --> 01:19:33,307
274 metry dalej.

1358
01:19:35,376 --> 01:19:36,477
Przegroda kręgosłupa teraz.

1359
01:19:43,417 --> 01:19:44,653
12 osób przyjdzie po ciebie, proszę pana.

1360
01:19:44,785 --> 01:19:45,819
Przechodzą przez wzgórze.

1361
01:19:49,156 --> 01:19:50,491
Dwa pojazdy na wschodniej drodze.

1362
01:19:50,625 --> 01:19:51,626
Kieruję się w twoją stronę, Bronco.

1363
01:19:52,793 --> 01:19:54,328
(Piekarz).

1364
01:20:02,637 --> 01:20:03,971
Rozbił się pierwszy samochód.

1365
01:20:04,044 --> 01:20:05,313
Docierają do szczytu wzgórza, sir.

1366
01:20:05,439 --> 01:20:06,440
- (Moreno)?
gotowy.

1367
01:20:06,608 --> 01:20:07,908
Atak.

1368
01:20:34,101 --> 01:20:35,336
Samochód jadący ze wschodu.

1369
01:20:35,469 --> 01:20:37,304
I kolejny napęd na cztery koła z południowego wschodu.

1370
01:20:37,445 --> 01:20:39,246
Są wyposażeni w sprzęt i niosą M60 na plecach.

1371
01:20:39,373 --> 01:20:40,140
Zabezpieczę drogę.

1372
01:20:51,218 --> 01:20:53,120
- Otwórz właz, Baker.
- Twoje zamówienie, proszę pana.

1373
01:21:05,232 --> 01:21:06,166
(Moreno) na prawej burcie.

1374
01:21:09,804 --> 01:21:10,672
Gniazdo jest bezpieczne.

1375
01:21:19,063 --> 01:21:20,766
Gucci, Moreno, idźcie

1376
01:21:20,914 --> 01:21:22,015
Przygotuj tyrolkę.

1377
01:21:22,182 --> 01:21:23,852
- Przenosić!
- Przeprowadzam się.

1378
01:21:25,152 --> 01:21:26,353
Chronię cię, ruszaj się, panie.

1379
01:21:30,357 --> 01:21:31,726
Chodźmy, Gucci.

1380
01:21:32,011 --> 01:21:33,994
Upewnij się, że droga jest wolna,
I zostaw quada uruchomionego.

1381
01:21:34,128 --> 01:21:34,962
Twój rozkaz, proszę pana.

1382
01:21:35,095 --> 01:21:36,363
przenosić.

1383
01:21:36,598 --> 01:21:38,098
przenosić!

1384
01:21:48,710 --> 01:21:50,612
- Jak się masz, Baker?
- Wszystko jest w porządku.

1385
01:21:51,078 --> 01:21:53,213
Materiały wybuchowe są gotowe, my jesteśmy gotowi.

1386
01:21:54,014 --> 01:21:54,915
Strefa ewakuacji jest bezpieczna.

1387
01:22:04,191 --> 01:22:07,094
Broncos, sytuacja nabiera tempa.

1388
01:22:07,227 --> 01:22:08,328
Czy dzwonimy?

1389
01:22:09,516 --> 01:22:10,632
Myślę, że tak.

1390
01:22:20,452 --> 01:22:21,949
Tyrolka jest gotowa, proszę pana.

1391
01:22:22,976 --> 01:22:25,012
Bronco, mamo, chodźmy.

1392
01:22:25,613 --> 01:22:26,881
Zabierz stąd matkę, a ja cię dogonię.

1393
01:22:27,981 --> 01:22:29,383
Nie, sytuacja jest niebezpieczna.

1394
01:22:29,551 --> 01:22:31,653
Nie zwlekaj, zostanę.

1395
01:22:31,886 --> 01:22:33,487
Plan był taki, żebyś był z matką.

1396
01:22:33,519 --> 01:22:35,029
Ktoś musi zostać, żeby obsługiwać przyciski.

1397
01:22:35,155 --> 01:22:36,825
- (Piekarz)!
- Nie zwlekaj.

1398
01:22:42,496 --> 01:22:43,263
Bronek...

1399
01:22:44,231 --> 01:22:45,132
Dwie minuty, Baker.

1400
01:22:45,399 --> 01:22:46,300
Będę tam.

1401
01:22:46,568 --> 01:22:47,334
Dwie minuty.

1402
01:22:48,670 --> 01:22:49,470
Czas iść.

1403
01:22:56,176 --> 01:22:57,411
Nie odchodź, Rachel.

1404
01:23:08,623 --> 01:23:09,490
pan)!

1405
01:23:14,394 --> 01:23:15,095
Kryć się.

1406
01:23:26,106 --> 01:23:28,075
Quad działa
Kierujemy się do portu.

1407
01:23:28,308 --> 01:23:29,577
Chodź, chodź.

1408
01:23:42,824 --> 01:23:44,258
Musimy iść, Bronco.

1409
01:23:44,391 --> 01:23:46,260
Jak się masz, Baker?

1410
01:23:46,528 --> 01:23:48,596
- (Piekarz)?
- Idę.

1411
01:23:49,463 --> 01:23:51,398
Minęły dwie minuty, Baker, czas wyjść.

1412
01:23:51,633 --> 01:23:52,867
Powiedziałem, że przyjdę.

1413
01:23:56,169 --> 01:23:57,872
Wyjdź przodem, tunel nie jest już bezpieczny.

1414
01:24:10,852 --> 01:24:12,252
Cholera, daj spokój, Baker, co robisz?

1415
01:24:12,386 --> 01:24:13,721
Spotkamy się na miejscu ewakuacji.

1416
01:24:22,931 --> 01:24:24,632
- (Piekarz).
- Jestem tuż za tobą.

1417
01:24:24,766 --> 01:24:26,199
Wcale nie jesteś za mną.

1418
01:24:26,366 --> 01:24:27,835
Wyjdź stamtąd, rozkazuję ci.

1419
01:24:29,403 --> 01:24:30,370
Rozkazuję ci.

1420
01:24:31,573 --> 01:24:32,339
Zły.

1421
01:24:35,610 --> 01:24:37,579
Pech, zabierz matkę z wyspy.

1422
01:24:37,712 --> 01:24:39,047
Co robisz?

1423
01:24:39,230 --> 01:24:41,432
Nie rób tego, nie rób tego.

1424
01:24:41,583 --> 01:24:43,017
(Piekarz).

1425
01:25:31,566 --> 01:25:33,601
Chodź ze mną, Rachel. Chodź, Sid.

1426
01:25:46,413 --> 01:25:47,615
Moreno, Gucci

1427
01:25:47,982 --> 01:25:49,349
Jesteśmy 2 minuty od molo.

1428
01:25:49,483 --> 01:25:51,184
Flaga, gotowa do działania.

1429
01:26:23,951 --> 01:26:25,285
Zły!

1430
01:26:44,972 --> 01:26:46,206
Odwróć się ponownie.

1431
01:26:53,047 --> 01:26:53,815
Dystans?

1432
01:26:54,414 --> 01:26:55,215
Czekać.

1433
01:26:58,086 --> 01:26:59,020
„Odległość” – powiedziałem.

1434
01:26:59,587 --> 01:27:00,822
A ja powiedziałem: „Hej”.

1435
01:27:04,158 --> 01:27:07,562
Trzysta, czekaj, 275 metrów.

1436
01:27:07,795 --> 01:27:09,496
- Zdecyduj się.
- 250, zrób to, Janet.

1437
01:27:49,904 --> 01:27:50,872
chodźmy.

1438
01:27:51,906 --> 01:27:52,640
(Piekarz)?

1439
01:27:54,142 --> 01:27:54,942
NIE.

1440
01:27:57,745 --> 01:27:58,646
Zabierz ją na łódź.

1441
01:28:00,581 --> 01:28:01,582
Dogonimy Cię.

1442
01:28:27,175 --> 01:28:29,110
Pomyślałem, że wpadnę do ciebie, gdy będę wychodził.

1443
01:28:31,837 --> 01:28:33,071
Mam nadzieję, że nie ma między nami złej woli?

1444
01:28:33,214 --> 01:28:34,949
Zapłaciłem.

1445
01:28:35,415 --> 01:28:37,051
Więc wszyscy są zadowoleni.

1446
01:28:37,285 --> 01:28:40,420
Właściwie niezupełnie.
Przyszedłem z góry.

1447
01:28:40,487 --> 01:28:41,856
To jest dla mnie jasne.

1448
01:28:42,590 --> 01:28:46,260
Wygląda na to, że farsa Salazara nadal się rozwija.

1449
01:28:48,029 --> 01:28:49,263
Co ja mam z tym wspólnego?

1450
01:28:49,964 --> 01:28:52,567
Nikt nie wie gdzie on jest, zniknął.

1451
01:28:52,867 --> 01:28:53,968
Dogonimy Cię.

1452
01:29:22,900 --> 01:29:24,892
Słodkich snów, karaluchu.

1453
01:29:26,167 --> 01:29:27,168
Zły...

1454
01:29:49,223 --> 01:29:51,092
Przekroczyłeś granicę, Bobby.

1455
01:29:51,359 --> 01:29:53,527
Powinieneś był wyjść
Kiedy nadarzyła się okazja.

1456
01:29:53,661 --> 01:29:55,529
Rozwiązałem ten problem dla ciebie

1457
01:29:55,663 --> 01:29:57,965
Ale stałeś się chciwy i wszystko zrujnowałeś.

1458
01:29:58,232 --> 01:30:01,535
Więc Sid i Bronco...
Rozwiążą sprawę po swojemu.

1459
01:30:01,702 --> 01:30:03,638
Ktoś musi wziąć na siebie odpowiedzialność.

1460
01:30:03,704 --> 01:30:05,239
Ktoś musi zostać pochowany.

1461
01:30:07,008 --> 01:30:08,441
To nie ja jestem pochowany.

1462
01:30:09,076 --> 01:30:11,045
Miejmy nadzieję, że Salazar się nie pojawi.

1463
01:30:11,178 --> 01:30:13,247
Bo gdyby się pojawił, złożyłby zeznania

1464
01:30:13,381 --> 01:30:14,715
Przeciwko Spencerowi Goldsteinowi.

1465
01:30:14,949 --> 01:30:16,684
Pod zarzutem finansowania organizacji przestępczej.

1466
01:30:16,851 --> 01:30:18,853
Witamy w Miami, panie Salazar.

1467
01:30:24,424 --> 01:30:25,860
Kim jest ten pan Salazar?

1468
01:30:26,961 --> 01:30:28,029
Jestem pan Smith.

1469
01:30:29,931 --> 01:30:32,033
Tak długo jak ten mały czerwony telefon nie zadzwoni

1470
01:30:33,134 --> 01:30:34,562
Jestem pewien, że nic Ci nie zaszkodzi.

1471
01:30:36,304 --> 01:30:37,238
Kocham cię, Bobby.

1472
01:30:49,725 --> 01:30:58,185
Tłumaczenie:


 Muhammad Al Nuaimi i dr Ali Talal